685 éditeurs / 2275 auteurs
4941 ouvrages


Le polar gabonais ou les vestiges de la Françafrique. Entretien avec Janis Otsiemi
par Christian Eboulé
Pour Jean Metellus
par Delia Blanco
Disparition de Jean Metellus
par Ginette Adamson
Dany Laferrière : 25 repères lumineux sur le parcours d'un immortel
par Rodney Saint-Eloi
Des écrivains haïtiens saluent Dany Laferrière
par Collectif
Pour Nelson Mandela
par Tahar Bekri

Exploser beaucoup ou l’ange du Zellers
de Emmanuelle Jimenez
Élégie pour Tombouctou
de Tahar Bekri
Hommage aux morts de l'Argana
de Siham Bouhlal
Césaire ! Césaire ! 
de Mohamed Hmoudane
IF LOVING YOU IS WRONG…
de Lionel Manga
Au Ciel… Hommage à Édouard Glissant
de Malik Duranty



Être poète et engagé au XXIe siècle : rencontre avec Hamidou Dia
par Laure Malécot
Ken Bugul, l'absolue nécessité d'écrire
par Laure Malécot
Du spleen d'Ibrahima à la littérapure d'Ibson
par Laure Malécot
Entretien avec Patrick Chamoiseau à propos de la parution de sa monographie par Samia Kassab Charfi
par Patrick Chamoiseau




12 Janvier, la vedette

Article par Verly Dabel

Partager cet article
| réaction


On n’a peut-être jamais péri autant. Ni à l’ouest ni à l’est de l’ile. Ni même sur l’ile entière. Pas même quand le général Trujillo nous faisait nettoyer par convois entiers pour débarrasser sa république et blanchir sa race. 200000, 250000, 300000 hommes, femmes, enfants, nourrissons, pris au piège du béton. On n’a jamais péri autant et si vite 25, 30, 35secondes. Rien que cette poussière de temps pour engloutir tous ces vaillants hommes et femmes. Eh oui, rien que ça pour emporter toutes ces promesses et nous laisser ces survivants zombies tout juste bons à enterrer et à calciner des cadavres. 35 battements de cœur pour nous mettre Port-au-Prince à plat ventre, mettre à genoux notre beau palais tout blanc et arracher à notre président le peu de parole qui lui restait. Même le premier représentant de Dieu ici n’a pas été épargné. Retrouvé sans vie dans les décombres de sa vieille cathédrale réduite en bouillie. Même le chef de ces  gendarmes venus de partout nous apprendre à vivre entre nous y est passé, prisonnier du béton dans son bureau de Bourdon.

Et depuis, 12 janvier est devenu une date. 12 janvier, jusque-là anonyme, est désormais passé à la postérité, fièrement rangé aux côtés du 1er  janvier, du 2 janvier, du 18 mai, du 18 novembre, du 14 juillet, du 27 février. Un peu comme si 12 janvier avait gagné le gros lot. Dòmi pòv leve rich. Riche de la mort de centaines de milliers d’innocents.

Le choc a été brutal. Pris de vitesse, les survivants zombifiés ont peut-être mal compté leurs morts, laissant la place à la controverse. Les gens d’ailleurs pointent du doigt ceux d’ici qui auraient gonflé les chiffres dans le dessein de gonfler la manne internationale qui nous arrivait des grandes capitales du monde et de nos voisins à l’est. Les gens d’ici accusent ceux d’ailleurs de faire le mouvement inverse pour expliquer les ratés des grandes promesses à chaud gonflées de charges émotionnelles. Un rapport d’une officine étrangère vient de nous ressusciter des morts par centaines de milliers. Mon voisin m’a dit que ces experts auraient compté seulement 65000 cadavres. Seulement 65000! Comme si ce n’était pas déjà assez. Comme quoi, même dans le décompte de nos cadavres, nous aurions perdu la souveraineté.

Mais rien de tout cela, rien de cette guerre de statistiques, de cette querelle de chiffres, n’enlèvera au 12 janvier son statut de vedette. 12 janvier par ci 12 janvier par là, suffisant à lui tout seul à alimenter les machines à promesses des candidats pour le gros fauteuil bourré de privilèges, comme si nous avons tous été heureux jusque-là, comme si nous ne manquions de rien.

Après que les un ont fini d’accuser les autres, on a commencé à parler de reconstruction, de nouveaux comportements, de comportements plus responsables, de nouvelles normes, de nouvelles procédures, de nouveaux plans, de nouvelles villes, même de nouveau départ. Tout cela sur fond d’après 12 janvier. 12 janvier, la vedette. Tout cela est bien. Enfin, pour peu que les palabres accouchent un jour de quelque chose. Mais il faut éviter de tomber dans le piège du vedettariat du 12 janvier. Il ne faut pas que ce grand malheur qui a contrarié notre fin de journée et dont les traces sont encore visibles partout dans la ville nous ferme les yeux sur tous les autres dangers qui nous guettent depuis longtemps et qui peuvent nous faire autant de mal. Je pense au refus au plus grand nombre du droit de manger à sa faim, au mépris grandissant de la vie humaine, à l’insécurité qui fait fuir nos cerveaux, à nos enfants interdits du pain de l’instruction, à la corruption qui ronge nos administrations, à nos structures mentales arriérées qui nous font voir la main du diable partout, à nos bondieuseries qui nous laissent dans la position éternelle de celui qui attend un sauveur, à notre naïveté qui nous fait croire qu’un jour un Blanc débarquera ici avec la recette du développement dans sa valise. Je pense à l’impunité garantie aux pilleurs de nos caisses publiques, à nos blancs de mémoire qui nous font accueillir en sauveur nos bourreaux d’antan. Autant de dangers qui nous rendent vulnérables et qui peuvent nous faire aussi mal qu’un séisme de grande magnitude.

 

Port-au-Prince, 24 juin 2011.

Institut français d’Haïti.


Verly Dabel


VOTRE COMMENTAIRE

signé    email  
code de vérification :

haut de page
REDACTEURS

ZACHARIE ACAFOU
GINETTE ADAMSON
FARIDA AïT FERROUKH
SLIMANE AïT SIDHOUM
KANGNI ALEM
GEORGES ALIWA INGONGUI
FLORIAN ALIX
KéBIR MUSTAPHA AMMI
JEAN-PIERRE ARSAYE
AXEL ARTHERON
TAHAR BEKRI
YAHIA BELASKRI
STéPHANIE BéRARD
PHILIPPE BERNARD
FERIEL BERRAIES-GUIGNY
MBAREK OULD BEYROUK
DELIA BLANCO
MONIQUE BLIN
AUGUSTE BONEL
TANELLA BONI
VéRONIQUE BONNET
ARIANE BONZON
PASCAL BOUA
ÉLOïSE BREZAULT
VIRGINIE BRINKER
EMMANUEL BUEYA BU-MAKAYA
CATHERINE C. LAURENT
CARLA CALARGé
ESTELLE CAMBE
NATHALIE CARRé
CHARLES CARRIé
GEORGES CASTERA
EDUARDO CASTILLO
SYTO CAVé
SUZANNE CéSAIRE
SYLVIE CHALAYE
PATRICK CHAMOISEAU
TIRTHANKAR CHANDA
CHRISTIANE CHAULET-ACHOUR
FAYçAL CHEHAT
YVES CHEMLA (coordinateur)
ALICE CHEVALLIER
JACQUES CHEVRIER
ALI CHIBANI
GILLES COLLEU
FRANCIS COMBES
DENISE COUSSY
PERPéTUE DAH
NICOLE DE PONTCHARRA
DANIEL DELAS
JULIEN DELMAIRE
JOëL DES ROSIERS
JEAN DUROSIER DESRIVIèRES
BIOS DIALLO
JEAN DIVASSA NYAMA
ABDELKADER DJEMAï
ANNE DOUAIRE-BANNY
BRUNO DOUCEY
VINCENTE DUCHEL-CLERGEAU
EUGèNE EBODé
CHRISTIAN EBOULé
JALEL EL GHARBI
NADIA ESTEBA
AFFOUé VIRGINIE KONANDRI ET LéA N'GORAN POAMé
KHADY FALL DIAGNE
TONY FEDA
JEAN-CLAUDE FIGNOLé
TOURYA FILI
NICOLAS FOREST
FRANKéTIENNE
EDWIGE GBOUABLé
BRUNO GENESTE
ÉDOUARD GLISSANT
ANNE GUILLOT
JEAN GUILOINEAU
KATHLEEN GYSSELS
AYMEN HACEN
BRAHIM HADJ SLIMANE
MARIE HAIKEL-ELSABEH
ANAïS HELUIN
MOHAMED HMOUDANE
STéPHANE HOARAU
NICOLAS HOSSARD
ADAMOU IDé
JEAN EMMANUEL JACQUET
SALIM JAY
ANAIS JONES
RAMCY KABUYA
DRISSA KAMAGATé
SYLVIE KANDé
FABIENNE KANOR
SAMIA KASSAB-CHARFI
LILYAN KESTELOOT
LISS KIHINDOU
GARY KLANG
MARC KOBER
AMBROISE KOM
VENANCE KONAN
NICOLAS KURTOVITCH
FRED EDSON LAFORTUNE
HOCINE LAMRIBEN
JOSAPHAT-ROBERT LARGE
PIERRE LAURET
MICHEL LE BRIS
MAëLINE LE LAY
CéCILE LEBON
JOSé LENZINI
RAFAëL LUCAS
FIRMIN LUEMBA
AMEL MAAFA
ALAIN MABANCKOU
MONCEF MACHTA
VALéRIE MAGDELAINE-ANDRIANJAFITRIMO
BERNARD MAGNIER
HéLèNE MAïA
LAURE MALéCOT
CHRISTIAN MAMBOU
LIONEL MANGA
ANTHONY MANGEON
RABIAA MARHOUCH
MAGALI MARSON
NICOLAS MARTIN-GRANEL
ANDRé-JULIEN MBEM
AUGUSTE LéOPOLD MBONDé
DALILA MEKKI
BONIFACE MONGO-MBOUSSA
LAURE MORALI
BELLARMIN MOUTSINGA
FREDDY MULONGO
MAMADOU MAHMOUD N'DONGO
IDDIR NADIR
LAURE NAIMSKI
YANNICK MARTIAL NDONG NDONG
MOHAMED NEDALI
PATRICE NGANANG
HABIB MARIUS NGUIé
JAMES NOëL
MARIE-JOSé NZENGOU-TAYO
SUZANNE NZOUZI
FRéDéRIC OHLEN
GABRIEL OKOUNDJI
RéASSI OUABONZI
ROLAND PARET
YOLAINE PARISOT
STANLEY PéAN
ERNEST PéPIN
ANTHONY PHELPS
NATHALIE PHILIPPE
ADéLAïDE PITRé
DENIS POURAWA
DOMINIQUE RANAIVOSON
GUY REGISTE
CLAIRE RIFFARD
JEAN-MARC ROSIER
DAVID RUFFEL
CéLIA SADAI
RODNEY SAINT-ELOI
HUGUES SAINT-FORT
KENZA SEFRIOUI
ALICE SERVERIN
THIERRY SINDA
CHRISTINE SITCHET
GUY ALEXANDRE SOUNDA
SOUMAïLA SUNJATA KOLY
VéRONIQUE TADJO
SAMI TCHAK
GUY TILLIM
JOSEPH TONDA
CHRISTIAN TORTEL
KHADY TOURé
DOMINIQUE TRAORé
ABDOURAHMAN A. WABERI
ABDOUL ALI WAR
FRANçOIS ZABBAL
MARCEL ZANG
KHALID ZEKRI
MONIQUE ZETLAOUI
ANNA ZOPPELLARI
MOHAMED HASSEN ZOUZI CHEBBI
LIENS

Afrique
Africultures
Supplément littéraire des Dépêches de Brazzaville
Continental Magazine
L'Harmathèque

Blog
Blog d'Alain Mabanckou
Blog de Gangoueus
Le blog de Gérald Bloncourt
Papalagui, le blog de Christian Tortel
Riveneuve Continents : Revue des littératures de langue française
L'atelier-café de Florent Couao-Zotti
Le Blog de Philippe Bernard
Le Blog de Jean-Marie Théodat
Le Blog de Liss Kihindou

Caraïbes
Gens de la Caraïbe
Potomitan
Musiques Afro-Caraïbes

Éditeurs
Vents d'ailleurs
Éditions La Cheminante
Les Éditions Bruno Doucey
Dagan éditions

Culture
Espace culturel : Afrique, Océan indien, Diaspora
Le Magazine de la Cité Nationale de l'Histoire de l'Immigration
Togocultures

Îles
Île en île

Événements
Sud Planet
Étonnants voyageurs
Festival International de Poésie de Medellin (Colombie)

Haïti
Poètes pour Haïti

Maghreb
Horizons Maghrébins
Magazine Qantara

Monde
Latitudes France

Afrique, actualités
Réveil FM
Coordination pour l'Afrique de demain (CADE)
Slateafrique

Sites d'auteurs
Site officiel dédié à la mémoire de Bolya Baega

Instituts français et alliances
Centre Culturel François Villon de Yaoundé
CCF de Pointe-Noire

Instituts français et alliances
CCF d'Alger
CCF de Ouagadougou

Instituts français et alliances
CCF de Cotonou et Parakou

Littératures
Site d'Yves Chemla : littératures du Sud et critiques
La Plume francophone

Photo
Site officiel du photographe Charles Carrié

Haïti, actualités
Le Nouvelliste
Haïtian Book Centre



MENTIONS LEGALES
CONTACT
CREDITS
CULTURES SUD
8-14, rue du Capitaine Scott
75015 PARIS
Tel : +33 (0)1 53 69 83 00
fax : +33 (0)1 53 69 33 00


Culturessud.com, portail des littératures du Sud est réalisé par l'Institut Français opérateur du Ministère des Affaires étrangères et européennes en partenariat avec le Réseau culturel français à l'étranger.


Président de Culturesfrance:Xavier Darcos
Directrice:Sylviane Tarsot-Gillery
Secrétaire Général:Laurence Auer
Département
Livre et Promotion
des savoirs
:Paul de Sinety (directeur)
Nathalie Philippe (rédactrice en chef)
Communication
et nouveaux médias
:Catherine Briat (directrice)


AUTEURS

COLLECTIF "VOIX HAUTES POUR TOMBOUCTOU"  SHENDRA   COLLECTIF (TRAD. G. BOHAS, A. SAGUER, A. SINNO)  ONDJAKI  KHADY  COLLECTIF   DAVID-MINOR ILUNGA, CéLESTIN KASONGO ET JONATHAN KOMBE  FELLAG  AICHETOU  ASSOCIATION DES THéOLOGIENS DU BéNIN  MONCHOACHI  JOURNAL DES AFRICANISTES  GUY JOSUé FOUMANE  NATAšA ĎUROVIčOVá  ITINéRAIRES LTC  NOUREDDINE ABA  MOUSSA ABADI   ARMAND CLAUDE ABANDA  CHRIS ABANI  FERHAT ABBAS  ABD AL MALIK  SAïD ABDALLAH  ANOUAR ABDEL-MALEK   ABDI ISMAëL ABDI  GAROUS ABDOLMALEKIAN  AMMAR ABDULHAMID  SéVERIN CéCILE ABEGA  ANTOINE ABEL   GEORGES ABELAR  MOHAMED ABI SAMRA  FOUAD ABI ZEYD   HASNI ABIDI   ROBERT ABIRACHED   ARSèNE ANGELBERT ABLO  AHMED ABODEHMAN   MARIE-ROSE ABOMO-MAURIN  SéLIM ABOU   MAHMOUD ABOU HASHHASH  FOUAD ABOU-KHATER   BRUNO NASSIM ABOUDRAR  MARGUERITE ABOUET  CAMILLE ABOUSSOUAN   CHRISTELLE ABRAHAM VALETTE  PETER ABRAHAMS  TASSé ABYE  EVELYNE ACCAD   JINGIRI J. ACHIRIGA  TOGOUN SERVAIS ACOGNY  HISHAM ADAM  MOHAMED ADEN  ALBERT ADèS   JEAN-MARIE ADIAFFI  KAOUTHER ADIMI   JULES KOUASSI ADJA  CHRISTINE ADJAHI GNIMAGNON  GARGA HAMAN ADJI  BOUKARY ADJI  AKLESSO ADJI  JEAN-BAPTISTE ADJIBI  BASILE ADJOU-MOUMOUNI  ETEL ADNAN   ADONIS  STANISLAS SPERO ADOTEVI  MICHEL AFLAK  JEAN-MARC-AURèLE AFOUTOU  PRéSENCE AFRICAINE  ÉTUDES LITTéRAIRES AFRICAINES  AFRICULTURES  MOUSSA AG ASSARID  BERTHE-EVELYNE AGBO  MONIQUE AGéNOR   ISMAEL J.L AGLEBE  MARIE-CéLIE AGNANT   JOSEPH AGOUB   JOSé EDUARDO AGUALUSA  OUMOU AHMAR TRAORé   MOUNA-HODAN AHMED  EL GHASSEM OULD AHMEDOU  GILBERT AHNéE   FATIMA AHNOUCH  NESTOR AHO  ABDOUL HADIR AïDARA  MOHAMMED AïSSAOUI  FATIMA AïT BOUNOUA  ISMAëL AïT DJAFFER  SLIMANE AïT SIDHOUM  JEAN-LUC AKA-EVY  GUSTAVE AKAKPO  MOUDA AKAMOU  GéRARD AKé LOBA  STéPHANE AKOA  MOHAMED AKOUNAD  THIERRY ALBERT AKPO  SALAH AL HAMDANI   DARINA AL JOUNDI  SALWA AL NEIMI  ALAA AL-ASWANI  TAWFIQ AL-HAKIM  KHALED AL-KHAMISSI  EDOUARD AL-KHARRAT  AHMAD AL-MALIK  GHADA AL-SAMMAN  SAMI AL-SHARIF   RABIH ALAMEDDINE  OUSMANE ALEDJI  ANíBAL ALELUIA  KANGNI ALEM  RODOLPHE ALEXANDRE   JACQUES STEPHEN ALEXIS   GéRALD ALEXIS   ABDENNOUR ALI-YAHIA   ALEXIS ALLAH  ANDRé ALLEMAND   YOUCEF ALLIOUI  FERDINAND ALLOGHO OKE  MALEK ALLOULA  GERMANO ALMEIDA  GéRARD ALTHABE   MOHED ALTRAD  ELECHI AMADI  SAMIR AMIN  SERGE AMISI  KéBIR M. AMMI  DENISE AMMOUN   HUBERT KWADJO AMOAH  ASSAMALA AMOI  FRANCOIS-JOSEPH AMON D'ABY  CAMILLE ADéBAH AMOURO  BRUNO AMOUSSOU   DJAMAL AMRANI  JEAN AMROUCHE  TAOS AMROUCHE  JEAN-LOUP AMSELLE  THéO ANANISSOH  V.I. ANDRIANJAFITRIMO LANTOSOA   MAYA ANGELOU  DéSIRé ANGHOURA  GEORGES ANGLADE   NADèGE NOëLE ANGO OBIANG  JEAN-MATHIEU ANGOUé-ONDO  JEAN GASPARD ANGUI  BINTA ANN  JEAN ANNESTAY  ABDELHAQ ANOUN   MYRIAM ANTAKI   ANTOINE ROGER BOLAMBA  CAMARA ANZOUMANA   GILBERT AONGA EBOLU  THéRèSE AOUAD BASBOUS   BLAISE APLOGAN  WILLY APOLLON   NATACHA APPANAH  APPOLLO   JEANNE ARCACHE   JACQUELINE ARIA   ALAIN ARMAND   GILLES ASCARIDE   NADEEM ASLAM  FAWZIA ASSAAD   NARCISSE ASSALEY  ANNICK ASSéMIAN  MARIE-THéRèSE ASSIGA AHANDA  SEDLEY RICHARD ASSONE  AMA ATA AIDOO  JOSEPH BEFE ATEBA  SEFI ATTA  MAURICE ATTIA   FULBERT SASSOU ATTISSO  NASSOUR ATTOUMANI  GILBERT AUBRY  MURIEL AUGRY  BONEL AUGUSTE   CHéNALD AUGUSTIN   PEGGY LUCIE AULELEY   TIM AURACHER  OMRI TEG'AMLAK AVERA  EDEM AWUMEY  CéLINE AXéLOS   IBRAHIMA AYA  IMANE AYISSI  ALI AZAYKOU  ETIENNE AZéMA  FRANçOIS-JOSEPH AZOH  SAPHIA AZZEDINE  MARIAMA Bâ  MAMADOU SOULEY BA  OMAR Bâ  UNGULANI BA KA KHOSA  ADAME BA KONARé  MOHAMED BABA  SALIM BACHI  ABDOU S. BACO   ALIOUNE BADARA BèYE  ALIOUNE BADARA SECK  SEYDOU BADIAN  YVES BADY  AICHA BAH  EL-HADJ THIERNO MAMADOU BAH  HAKIM BAH  ABDELLAH BAïDA  DIèGOU BAILLY  PHILIP BAKER   FATIMA BAKHAï  SALOMON BAKOTO  MARYVETTE BALCOU   MARYVETTE BALCOU  ADELINE BALDACCHINO  EL-HADJ THIERNO MOUHAMMADOU BALDé  JAMES BALDWIN  MARIE-PIERRE BALLARIN   JEANNETTE BALOU-TCHICHELLE  OUSMANE BAMBA  MAKOMBO BAMBOTé  PIERRE ISSO-AMIEN BAMONY  MAURICE BANDAMAN  BIYI BANDELE-THOMAS  KIRIDI BANGOURA  DOMINIQUE BANGOURA  ANTOINE BANGUI-ROMBAYE  SOPHIE FRANçOISE BAPAMBE YAP LIBOCK  HELIODORO BAPTISTA  ABDULAZIZ BARAKA SAKIN  SALIM BARAKAT  HODA BARAKAT  LEILA BARAKAT   ARLINDO BARBEITOS  JORGE BARBOSA  NADINE BARI  OSMAN HOUSSEIN BARKADLEH  ROLAND BARRAUX   ISMAëL BARRY  ALPHA OUSMANE BARRY  A. AMADOU BANO BARRY  ALPHA ABDOULAYE EL HADJ BARRY  ABOUBACAR BARRY  KESSO BARRY  BELCO MOUSSA BARRY  BARRY AISSATOU  MIMI BARTHéLéMY   GéRARD BARTHéLéMY   IMAN BASSALAH  MAME BASSINE NIANG   ANGèLE BASSOLé-OUéDRAOGO  LUC BASSONG  JOëL BASTARD  DOMINIQUE BATRAVILLE   CLAUDINE BAVOUX  BLAISE BAYILI  JACQUES PROSPER BAZIé  ISAAC BAZIé  DENIS BAZIé  PHILIPPE BEAUJARD   DANNY BéBEL-GISLER  DANY BEBEL-GYSLER  FRANCIS BEBEY  ALI BéCHEUR  CAROLE BECKETT  ATMANE BEDJOU  EDOH F. BEDJRA  AZOUZ BEGAG  MARK BEHR   FRANCIS BEIDI  HéLé BéJI  ÉRIC-JOëL BéKALé  LONGOK BEKEMEN  TAHAR BEKRI  EMNA BEL HADJ YAHIA  RABAH BELAMRI  YAHIA BELASKRI  CHARLES BELINGA B'ENO  ALICE BELLAGAMBA  SYLVAIN BEMBA  RABâA BEN ACHOUR-ABDELKéFI  HALIMA BEN HADDOU  KAMAL BEN HAMEDA  TAHAR BEN JELLOUN  LATIFA BEN MANSOUR  LINA BEN MHENNI  QUENTIN BEN MONTGARYAS  SLIMANE BENAïSSA  JEANNE BENAMEUR  ABDELKADER BENCHAMMA  JAMEL EDDINE BENCHEIKH  DJILALI BENCHEIKH  SIHAM BENCHEKROUN  RAJAE BENCHEMSI  MOHAMED BENCHICOU  MADJID BENCHIKH   SOKHNA BENGA  ABDELHAMID BENHEDOUGA  MICHEL BENIAMINO   ABDELMAJID BENJELLOUN  KAMAL BENKIRANE  ANOUAR BENMALEK  Y B   ABDELOUAHID BENNANI  MOHAMMED BENNIS  NOURA BENSAAD  REDA BENSMAIA  ÉMERIC BERGEAUD  JEAN BERNABé  MOHAMMED BERRADA  LAMIA BERRADA-BERCA  BOUSSAD BERRICHI  ROBERT BERROUëT-ORIOL   PATRICK BESSON   BESSORA  JACQUES BETHEMONT  MONGO BETI  BEGONG-BODOLI BETINA  MAïSSA BEY  FAYçAL BEY  CALIXTHE BEYALA  AHMAD BEYDOUN   OLYMPE BHêLY-QUENUM  JEAN-GODEFROY BIDIMA  GUY SYLVIO BIGAIGNON  BENJAMIN BIHABWA MAHANO  ANNE BIHAN   DONATIEN BIHUTE  MBéPONGO DéDY BILAMBA  SERGE BILé  MAHI BINEBINE  JEAN BRIGITTE BINEGUE TSIMI  FRANçOIS BINGONO BINGONO  ABDOULAYE BIO TCHANé  SORY BIRAMA SINGARé  JUSTIN K. BISANSWA  NEIL BISSOONDATH  ISAïE BITON KOULIBALY  DANIEL BIYAOULA  GRéGOIRE BIYOGO  JEAN DAMASCèNE BIZIMANA  TROY BLACKLAWS  PASCALE BLANCHARD-GLASS   SOPHIE BLANCHY  MONIQUE BLéRALD-NDAGANO   GéRALD BLONCOURT  JACQUELINE FATIMA BOCOUM  MOHAMADOUN BARéMA BOCOUM  IN KOLI JEAN BOFANE  ASCENSION BOGNIAHO  GEORGES BOHAS  FAUBERT BOLIVAR  BAENGA BOLYA  EDIMOMèNè BONANYAKA  TANELLA BONI  NAZI BONI  ISABELLE BONI-CLAVERIE  JACQUES BONJAWO  CHARLES BONN  PIERRE BONNEVAL  ANGELINE SOLANGE BONONO  JACQUES-ROGER BOOH BOOH  CODOU BOP  VICTOR BOUADJIO  DANIEL BOUBA  GWENAëLLE BOUCHER  CATHERINE BOUDET  RACHID BOUDJEDRA  ABDERRHAMANE BOUFRAïNE  MOHAMED RIDHA ET SAHIBA BOUGUERRA  SIHAM BOUHLAL  VINCENT BOUILLAT  SAMIA BOUKHLIFA  DANIEL BOUKMAN  ANTOINE BOULAD   ALI BOUMAHDI  NINA BOURAOUI  MOURAD BOURBOUNE  ALI BOUREQUAT  LAURENCE BOURGEOIS  JEAN-MARIE BOURJOLLY   ALEXANDRE BOURQUIN   ALAIN BOUTAT  RAYMOND BOUTIN  PIERRE BOUVIER  SARAH BOUYAIN  AHMED BOUZFOUR  ALPHONSE BOYANG TSANG  MONIQUE BOYER   DENISE BRAHIMI  JEAN-PIERRE BRAX   BREYTEN BREYTENBACH  ÉLOïSE BREZAULT  ANDRé BRINK  ROLAND BRIVAL  CARL BROUARD   KEN BUGUL  ZACHARIE BUKURU  FRANçOIS G. BUSSAC   EVELYNE BUSTROS  MéTHODE-ALAIN BUTOYI  PIERRE BUYOYA  ÉDOUARD ELVIS BVOUMA  DéO BYANAFASHE  CATHERINE C. LAURENT  MARCEL CABON  WANER CADET  NICOLE CAGE-FLORENTINY  ANDREA CALì  JEAN WILLIAM CALLY   JEAN-MAX CALVIN   SORY CAMARA  BOUBACAR CAMARA  MAMADI CAMARA  ROUSSAN CAMILLE   JEAN-CLAUDE CARPANIN MARIMOUTOU  MAYOTTE CAPéCIA  PIERRE CAPPELAERE  SOPHIE CARATINI  ALIETTE DE CARBONNIèRES  BOAVENTURA CARDOSO  JéRôME CARLOS  CARPOORAN A.   SULEIMAN CASSAMO  MICHEL CASSIR   JOSé PéDRO CASTANHEIRA  GEORGES CASTERA   KESNER CASTOR   GEORGES CATTAUI   SYTO CAVé   VIRGINIE CAZES-DUVAT   JAN CELLIERS  CEPROD  SUZANNE CéSAIRE   INA CéSAIRE  AIMé CéSAIRE  ABOULKACEM CHABBI  LAURENT CHABIN  SYLVIE CHALAYE  JEAN-GEORGES CHALI  FORTUNé CHALUMEAU  PATRICK CHAMOISEAU  ELHAM CHAMOUN ABDELNOUR   NADIR CHAMS  COLIN CHANNER  YASMINE CHAR  JEAN-CLAUDE CHARLES   CHRISTOPHE PHILIPPE CHARLES   MANUEL CHARPY  RAYMOND CHASSAGNE   JEAN CHATENET  ABDELKADER CHATT  ROBERT CHAUDENSON   CHRISTIANE CHAULET-ACHOUR  MALCOLM DE CHAZAL  MALEK CHEBEL  ELIMANE CHED  ANDRéE CHEDID   GéRARD CHENET  ALICE CHERKI   ANDRé VILAIRE CHéRY   JACQUES CHEVRIER  ANNE CHEYNET  ALI CHIBANI  BRIAN CHIKAWAVA  BEïDA CHIKHI  BRIAN CHIKWAVA  ROCHA CHIMERA  PAULINA CHIZIANE  AZIZ CHOUAKI  MOHAMED CHOUKRI  ANDRé CHOURAQUI   DRISS CHRAïBI  IKE CHUKWUEMEKA  MUTSHIPAYI K. CIBALABALA  MAMO CISSé  AïSSATOU CISSé   YOUSSOUF TATA CISSé  SOULEYMANE CISSé  SOULEYMANE CISSé  AYA CISSOKO  BESS CLAYTON  JACQUES CLéMENS  JOãO CLEOFAS MARTINS    RéNALD CLéRISMé   PIERRE CLITANDRE   JOHN COETZEE  GERMAIN COFFI GADEAU  SHOLEM COHEN  MARIE-THéRèSE COLIMON-HALL   LINDSEY COLLEN  ALEXANDRE COLY  WILLIAM A. COMBARY  GUY-BERNARD COMLAN  ALHASSANE CONDé  MARYSE CONDé  GEORGES CONDOMINAS   RAPHAëL CONFIANT  LéOPOLD CONGO-MBEMBA  JOSEPH ISSOUFOU CONOMBO  RIVENEUVE CONTINENTS  AUXENCE CONTOUT   HELENE COOPER  CATHERINE COQUERY-VIDROVITCH  GEORGES CORM  CHARLES CORM  MAGGY CORRêA  FRANçOIS CORTEGGIANI  ALBERT COSSERY   FLORENT COUAO-ZOTTI  ALI COUBA  FELIX COUCHORO  ALIOUNE BADARA COULIBALY  MICHELINE COULIBALY  PASCAL BABA COULIBALY  MALICK COULIBALY  VIRGINIA COULON   BRYCE COURTENAY  MIA COUTO  JOSé CRAVEIRINHA  MARIE-ÉLIZABETH CRéPIN   BERNARD CROUSSE  NOTRE LIBRAIRIE / CULTURES SUD  JAMES CURREY  HéLèNE D'ALMEIDA-TOPOR  ANDREA D'URSO  CALANE DA SILVA  LOURENCO DA SILVA  VERLY DABEL  BERNARD BINLIN DADIé  DRISS DADSI   CAROLE DAGHER   ADAMA DAHICO  HADJ DAHMANE  BEN DAïZE  PAUL DAKEYO  LOUIS-PHILIPPE DALEMBERT  JACQUES DALODé  LéON-GONTRAN DAMAS   DANIELLE DAMBREVILLE   GERTY DAMBURY   GEOFFROY DAMIBA  DAVID DAMOISON   JEAN-BAPTISTE DAN GUIMANDA  ACHMAT DANGOR  DOULAYE DANIOKO  EDWIDGE DANTICAT  GABRIEL DANZI  KAMEL DAOUD  ZAKYA DAOUD  AMMA DARKO  MAHMOUD DARWICH  ZAHIDA DARWICH JABBOUR   MARIE CLAIRE DATI SABZE  PIERRE DAUBERT  KWAME DAWES   MARIE-REINE DE JAHAM  ALI DE JONG  ELIANE DE LATOUR  VIRGILIO DE LEMOS  JEAN DE MAISONSEUL  BERTRAND DE ROBILLARD  CARL DE SOUZA  DOMINIQUE DEBLAINE  NAYLA DEBS  WILSON DéCEMBRE  THIERRY DEDIEU  GABRIEL DEEH SEGALLO  JEAN-MICHEL DEFROMENT  DANIEL DELAS  FERDINAND DéLéRIS   SOPHIE-ANNE DELHOMME  SOPHIE-ANNE DELHOMME  ALAIN DéLIVRé  JULIEN DELMAIRE  TONY DELSHAM  ASSIMI DEMBELé  NAGOGNIMé URBAIN DEMBELé  HABIB DEMBELé  VILLARD DENIS   RAYMOND DEPARDON  RENé DEPESTRE   ÉRIC DEROO  EUGèNE DERVAIN  JOëL DES ROSIERS   CORINNE DESARZENS  LOUIS-FERDINAND DESPREEZ  LILAS DESQUIRON   JEAN DUROSIER DESRIVIèRES  ANANDA DEVI  ANANDA DEVI  HAMIDOU DIA  FADEL DIA  NAFISSATOU DIA DIOUF  MASSA MAKAN DIABATé  MASSAMBA DIADHIOU  ISMAëL DIADIé HAïDARA  OUSMANE MOUSSA DIAGANA  SOULEYMANE BACHIR DIAGNE  DRISSA DIAKITé   TIDIANE DIAKITé  ROKHAYA DIALLO  MURIEL DIALLO  BILGUISSA DIALLO  BOUBACAR DIALLO  BIOS DIALLO  ALPHA ABDOULAYE DIALLO   DJIBRIL FALéMé DIALLO  ALY DIALLO  DEMBA DIALLO  MARIAMA KESSO DIALLO  AïDA MADY DIALLO  BAKARY DIALLO  AïSSATOU DIAMANKA-BESLAND  CéCILE IVELYSE DIAMONEKA  SIRAFILY DIANGO  SERGE DIANTANTU  ALPHA MANDé DIARRA  OUSMANE DIARRA  YACOUBA DIARRA  OUMOU DIARRA  OUMOU ARMAND DIARRA  MOUSSA DIAW  FODé DIAWARA  SADIA DIAWARA  MANTHIA DIAWARA  ABDOULAYE DIAWARA  VICTORIA DIAWARA  GAOUSSOU DIAWARA  MOHAMMED DIB  MANKESSI DIBAKANA  JEAN-AIMé DIBAKANA MOUANDA  SEIDINA OUMAR DICKO  ISMAïLA DIèNE  MAME YOUNOUSSE DIENG  SAMBA DIENG  YARAM DIèYE  AMINATA SOPHIE DIèYE  CLéMENT DILI PALAï  HRANT DINK  DAVID DIOMANDé  FATOU DIOME  ALY DIONI  BOUBACAR BORIS DIOP  BIRAGO DIOP  ABABACAR DIOP  CHEIKH ANTA DIOP  COUMBA DIOUF  LéON DIOUF  AICHA DIOURI  MOUMEN BIOURI  FARIDA DIOURI  KIMé DIRAMA FALL  MACHIOUDI DISSOU  JEAN DIVASSA NYAMA  JEANNE LOUISE DJANGA  TAHAR DJAOUT  GARONDé DJARMA  CHAHDORTT DJAVANN  ASSIA DJEBAR  NOCKY DJEDANOUM  BASILE DJéDJé  ABDELKADER DJEMAï  PIERRE DJEZOU  JEAN-MICHEL DJIAN  MAMOUDOU DJIBO  HADIZA DJIBO  MOUDJIB DJINADOU  HENRI DJOMBO  KAMATENDA CHARLES DJUNGU-SIMBA  ALFRED DOGBé  GILBERT DOHO  DOMO EMMANUEL DOLO  BAKOLY DOMENICHINI-RAMIARAMANANA  MAX DOMINIQUE   JAN J. DOMINIQUE   JOSEPH DONG'AROGA  EMMANUEL DONGALA  FODé DONZO  MICHEL DOO-KINGUé  ROGER DORSINVILLE   MANUEL DOS SANTOS LIMA  HILAIRE DOSSOUVI LOGO  JABBOUR DOUAIHY  ANNE DOUAIRE-BANNY  BRUNO DOUCEY  DRISSA DOUMBIA  FRANTZ DOUYON   CERIDWEN DOVEY  HILAIRE DOVONON  UNITY DOW  GAOUSSOU DRABO  SUZANNE DRACIUS  ZAKARI DRAMANI-ISSIFOU  FéLIX DUBOIS  ROBERT DUBOIS  ALAIN DUBRESSON  LAURENT DUBREUIL  ALEXANDRE DUMAS   ROBERT DUSSEY  EUGèNE-JEAN DUVAL  BORIS EBAKA  WESSEL EBERSOHN  BEDDY OULD EBNOU  MOUSSA OULD EBNOU  EUGèNE EBODé  MAIE FéLICITéE EBOKEA  FABIEN EBOUSSI BOULAGA  FABIEN EBOUSSI-BOULAGA  JOëLLE ÉCORMIER  DOMINIQUE EDDé   ILF-EDDINE  WILLEMS ÉDOUARD  CAROLE ESTELLE EDWARDS  GASTON-PAUL EFFA  EMILIE EFINDA  KOSSI EFOUI  FRANçOISE EGA  THOMAS EKOLLO  FRIEDA EKOTTO  INTAGRIST EL ANSARI  SAMIRA EL AYACHI  JALEL EL GHARBI  CHOUKI EL HAMEL  MAJID EL HOUSSI  MOHAMED           EL JERROUDI  EDMOND AMRAN EL MALEH  AFNAN EL QASEM  YOUSSEF EL SEBAï  MANSOUR EL SOUWAIM  NABIL EL-FAYADH   HENRI EL-KAYEM   JEAN-MARC ELA  YOUSSOUF AMINE ELALAMY  ELFIA ELESSE  MAX ELISéE  STEPHEN ELLIS   IDRIS YOUSSOUF ELMI  ASHA HAGI ELMI  BERTIN-BARTH ELOMON  BUCHI EMECHETA  LOMOMBA EMONGA  STELLA ENGAMA  SAMUEL MARTIN ENO BELINGA  JOHN SHADY FRANçIS EONE  CHISTIAN EPANYA  JOHN EPPEL   PATRICK EROUART-SIAD  EGLAL ERRERA  OSAMA ESBER  JOELLE ESSO  JEAN-ROGER ESSOMBA  NOëL X. EBONY  JEAN-MARIE ESTRADE  CLAUDE EMMANUEL ETA-ONKA  CARINE ETEME  REVUE ÉTHIOPIQUES  GéRARD ETIENNE   NATHALIE ETOKE  DOMINIQUE ETOUGHE  CATHERINE EVE-ROUPERT  EVEZO'O MARIE-JOSé ET CôMES JEAN-PIERRE  FERNAND NATHAN EVINA  GERMAINE EWODO AYENE  ELISABETH EWOMBE-MOUNDO  NARCISSE EYI MENYE  CLéMENTINE MADIYA FAIK-NJUZI  MAMADOU FAKALY DOUMBOUYA  MARCEL FAKHOURY   DOUMBI-FAKOLY  IBRAHIMA FALL  KHADI FALL  MAROUBA FALL  JACQUES FAME NDONGO  PIERRE FANDIO  FRANTZ FANON  ALIOUM FANTOURé  NURUDDIN FARAH  NABILE FARèS  ABLA FARHOUD   ADéLAïDE FASSINOU  DALIA FATHALLAH   FATHO-AMOY  EMMANUEL FAUROUX   FRANçOIS-XAVIER FAUVELLE-AYMAR  GHASSAN FAWAZ   ROGER FAYOLLE  HAIDAR FAZIL   LAOUKISSAM LAURENT FECKOUA  COLETTE FELLOUS  ACHOUR FENNI  MOULOUD FERAOUN  ASSIMA FéRIEL  MARTINE FERNANDES  NADINE FIDJI  JACQUES-RENé FIECHTER   JESSICA FIèVRE   JEAN-CLAUDE FIGNOLé   AZZA FILALI  ETIENNE DE FLACOURT   CHRISTINE FLEURENT  WIENER KERNS FLEURIMOND   KENGNE FODOUOP  LéON FODZO  LIBAR FOFANA  AïCHA FOFANA  KHALIL IBRAHIMA FOFANA  FAMORY FOFANA  ALAIN FOIX  SéBASTIEN FOLIN  DAVID FONGANG  ROMUALD FONKOUA  JULIEN FORTIN  ERNEST DE SAINT-SAUVEUR FOUA  JEAN FOUCHARD   FRANCK FOUCHé   MERCEDES FOUDA  VINCENT SOSTHèNE FOUDA  GEORGES FOURCADE   CATHERINE FOURNIER   NOUVELLE REVUE FRANçAISE  FRANçOIS BIKINDOU  PRéSENCE FRANCOPHONE  INTERCULTUREL FRANCOPHONIES  SAMIR FRANGIé  FRANKéTIENNE  ATHOL FUGARD  ALIX FUILU  SUDEL FUMA   TSEGAYE GABRE-MEDHIN  STELLA GAETANO  HAFID GAFAïTI  JOSEPH GAHAMA  ROGER GAILLARD   GENEVIèVE GAILLARD-VANTé   JEAN-CLAUDE GAKOSSO  ALBERT-ENEAS GAKUSI  DAMON GALGUT  NIVOELISOA GALIBERT  RANGIRA BéATRICE GALLIMORE  THIERRY JACQUES GALLO  BORIS GAMALEYA   ALBERT GANDONOU  CHEKRI GANEM  ÉMILE GANKAMA  JAMES KWIZERA GASANA  RENé GASIGLIA  ABSA GASSAMA  MAKHILY GASSAMA  GILBERT GATORE  THARCISSE GATWA  HéLèNE GAUDY  CAROLINE GAULTIER-KURHAN  GILLES GAUVIN   AXEL GAUVIN   LISE GAUVIN  DAOUR GAYE  DAVID GAKUNZI   HERMAS GBAGUIDI  KOUAKOU GBAHI KOUAKOU  CLAIRE GEBEYLI   SEBHAT GEBRE EGZIABHéR  MAURICE GENEVOIX  WAEJ GéNIN-JUNI  CéDRIC GERBEHAYE  MONCEF GHACHEM  ABDELKRIM GHALLAB  GAMAL GHITANY  ALAIN GILI  ÉDOUARD GLISSANT  MAMBOU AIMéE GNALI  DIEUDONNé GNAMMANKOU  BRUNO GNAOULé OUPOH  AVIRAMA GOLAN   NILüFER GöLE  LOU NIANTIé GOLEY  MAMADOU EL BéCHIR GOLOGO  JEANNE GOOSEN  NADINE GORDIMER  ALAIN GORDON-GENTIL  FORMENT GOTARD FOTSO KAKE  RéGIS GOUEMO  EMMANUEL GOUJON  ARI GOUNONGBé  ETIENNE GOYéMIDé  GRADHIVA  KIDJIMALé KOMALé LéON GRANT  GILBERT GRATIANT  PASCAL GRIMAUD   HAMID GRINE  CHRISTOPHE GROSDIDIER  JEAN-LOUIS GUéBOURG   COLETTE GUEDJ  JACQUES GUéGANé  SALAH GUEMRICHE  ASMA GUENIFI  MONA GUéRIN   NOëL JEAN GUEUNIER   SéRIGNE M. GUEYE  ABDOULAYE GUEYE  SéMOU PATHé GUéYE  ASSE GUEYE  YOUSSOUF GUEYE  ANDRé GUICHAOUA  AïSSATOU GUIDO  DOMINIQUE BANLéNE GUIGBILE  PHILIPPE GUILLAUME  JEAN-PIERRE GUINGANé  JEAN PIERRE GUINGANE  ZARRA GUIRO  ABDULRAZAK GURNAH  KATHLEEN GYSSELS  HELON HABILA  AYMEN HACEN  RACHID HACHI  MOUNA HACHIM  FARIBA HACHTROUDI   HUBERT HADDAD  MALEK HADDAD  KATIA HADDAD   JOUMANA HADDAD  ROSAMUND HADEN  BACHIR HADJ ALI  BADIA HADJ NASSER  BRAHIM HADJ SLIMANE  AHMED HAFDI  JEAN-PIERRE HAGA  RAWI HAGE  BICHARA IDRISS HAGGAR  ALOYS HAHIZIMANA  MAMADOU HAïDARA-MAHA  FARJALLAH HAïK   FATéMA HAL  MAHAMADOU HALILOU SABBO  BABA HAMA  BOUBOU HAMA  ABDOU HAMANI  GABRIEL HAMANI  HANI HAMMOUD   AMADOU HAMPâTé Bâ  BOUBEKER  KHADI HANE  AHMED HANIFI  CORINNE HAPPY  KATOUAR HARCHI  CYRILLE HARPET   JACQUES HASSOUN   JAD HATEM   SALIM HATUBOU   MICHEL HAUSSER  PAUL HAZOUMé  FLORE HAZOUMé  BESSIE HEAD  MEINRAD PIERRE HEBGA  RENé HéNANE  GEORGES HENEIN   FABRICE HERVIEU-WANE  FLORENT-EUSTACHE HESSOU  GEORGES HEURTEBIZE  PAUL HEUTCHING  EMMANUEL JOHN HEVI  MICHIEL HEYNS  ANSOMWIN IGNACE HIEN  BENSALEM HIMMICH  DENIS HIRSON   DAVID HIRST  MOHAMED HMOUDANE  ISABELLE HOARAU   STéPHANE HOARAU  DJIMON ADOLPHE HODONOU  THOMAS HOFNUNG  GEORGES HOLASSEY  BéDY HOLY  LUíS BERNARDO HONWANA  CHRISTOPHER HOPE  HORIZONS MAGHRéBINS  BADIADJI HORRéTOWDO  CASSANDRE/HORSCHAMP  AMIR HOSSEIN ROUHI   HOUALT L. T.   LOUIS TIMAGèNE HOUAT    REDA HOUHOU  ANTOINE HOULOU GARCIA  MATHURIN C. HOUNGNIKPO  GISèLE HOUNTONDJI  PAULIN J. HOUNTONDJI  KANE HOUSSEYNOU  CHENJERAI HOVE  ADRIEN HUANNOU  LOUIS HENRY HUBERT DE LISLE   IMANE HUMAYDANE-YOUNES   MARIE-THéRèSE HUMBERT   LAëNNEC HURBON   FAWAZ HUSSAIN  CARMEN HUSTI-LABOYE  LAURENCE HUUGHE  KAMEL IBRAHIM   KAFIA IBRAHIM  SONALLAH IBRAHIM  ISMAIL IBRAHIM HOUMED  ADAMOU IDé  BERNARD IDELSON   KIMBA IDRISSA  JEAN IKELLE MATIBA  MONIQUE ILBOUDO  PATRICK G. ILBOUDO  PIERRE CLAVER ILBOUDO  ALOYS ILINIGUMUGABO  AUGUSTE ILOKI  BERNARD ILUNGA KAYOMBO  IMASANGO  FRANCIS IMBUGA  LOUIS INGEA  INSANIYAT  FAUSTIN-ALBERT IPEKO-ETOMANE  YOUSSEF ISHAGHPOUR   RIAD ISMAT  HAMADOUN IBRAHIMA ISSéBéRé  KUMARI R. ISSUR  FESTUS IYAYI  RABEE JABER  EDMOND JABèS   ANTONIO JACINTO  JACOBLEU  CLAUDINE JACQUES  PAULA JACQUES   HéRARD JADOTTE   BRUNO JAFFRé  FRANçOISE JAMES-LOE MIE   MIA JAMHOURI  DAVID JAOMANORO  ROBERT JAOVELO-DZAO  YANNICK JAULIN  SALIM JAY  YANICK JEAN   MAX JEANNE  BOGUMIL JEWSIEWICKI  EMMANUELLE JIMENEZ  PAULIN JOACHIM  OCTAVE JOKUNG NGUENA  JEAN JONASSAINT   GABRIEL JONQUèRES D'ORIALA   GABRIEL JONQUèRES D'ORIALA   LIEVE JORIS  JOSEPH JOS   MéLANIE JOSEPH-VILAIN  ALBERT JOSIPOVICI   JACQUES JOUET  GUY RéGIS JR  LUCIE JULIA  BERTèNE JUMINER   JEAN JURAVER  LANSINé KABA  CAMARA KABA 41  ALKALY KABA  MARC KABA   ÉDOUARD KABAGEMA  FRANçOIS KABASELE LUMBALA  NIZAR KABBANI  PHILIPPE B. KABONGO-MBAYA  ROGER BILA KABORé  ISSA BARTHELEMY KABORé  JOACHIM KABORé DRANO  AXELLE KABOU  ANTOINE KABURAHE  KABOLO IKO KABWITA  NADIA KACI  MOHAMED KACIMI  YUSUF KADEL  MUKALA KADIMA NZUJI  DIEUDONNé MUKALA KADIMA NZUJI  LAMOUSSA THéODORE KAFANDO  TOUSSAINT KAFARHIRE MURHULA  JOSé HAMIM KAGABO  ALEXIS KAGAME  IBRAHIMA BABA KAKé  MAHOUGNON KAKPO  PIERRE KALCK  LOUIS KALMOGO  STEPHANE KALOU  SOPHIE KAM  JOSéPHINE KAMA BONGO  KAMA SYWOR KAMANDA  LAMINE KAMARA  ESTHER KAMATARI  ELIE KAMATé  BIWANTé KAMBOU  EMMANUEL KAMDEM  HAMOUD ABDEL WEDOUD KAMIL  ALIOU KAMISSOKO  Wâ KAMISSOKO  PAUL KAMMOGNE FOKAM  SYLVIE KANDé  CHEIKH HAMIDOU KANE  ABDOULAYE ELIMANE KANE  MOMAR DéSIRé KANE  FATOUMATA KANE  RACINE KANE  JOHN KANI  FABIENNE KANOR  ABDOUA KANTA  BéATRICE KANTé  CHEICK OUMAR KANTé  LOKUA KANZA  ABDELMADJID KAOUAH  BLAISE KAPTUE FOTSO  ABDELGHANI KARAMALLAH  CAMILLE KARANGWA  ANICET KAREGE  CHARLES KAREMANO  YODI KARONE  SAMIA KASSAB-CHARFI  EL HADJ KASSé  SAMIR KASSIR   AïCHA KASSOUL  YACINE KATEB   VICTOR KATHéMO  SéBASTIEN KATIHABWA  NAïM KATTAN   WIVINE KAVIDI N'LANDU  JUNZO KAWADA  VéNUSTE KAYIMAHE  ANNICK KAYITESI  ANNICK KAYITESI  PATRICE KAYO  ROXANNE KéABOU  SYLVAIN KOAN ZOH  AOUA KEITA  FODéBA KEïTA  CHEICK M. CHéRIF KEïTA  FATOU KEïTA  MAMADOU KONOBA KEïTA  SIDIKI KOBéLé KEïTA  GASTON KELMAN  MARCEL KEMADJOU NJANKE  HENRY KéNOL  JOMO KENYATTA  LILYAN KESTELOOT  SEMAAN KFOURY   YASMINA KHADRA  MARIE-THéRèSE KHAIR-BADAWI   MOHAMMED KHAïR-EDDINE  KHALED KHALIFA  MOUSTAFA KHALIFé  MOHAMED KHALRY   AMIN KHAN  ABDELKEBIR KHATIBI  RENé KHAWAM   AïSSA KHELLADI  WAHIBA KHIARI  SAKANOKO KHIOUD  YASMINE KHLAT   FARHAD KHOSROKHAVAR   NADIA KHOURI-DAGHER   GéRARD KHOURY   ELIAS KHOURY  VéNUS KHOURY-GHATA   JOSEPH KI-ZERBO  SOHEILA KIAN  VIRGINIE MOUANDA KIBINDE  JUDY KIBINGE  BéSéAT KIFLé SéLASSIé  JULIEN KILANGA MUSINDE  ABDELFATTAH KILITO  MPUTU NZEZA KILUANGU  FULBERT KIMINA MAKUMBU  MARIE ANGèLE KINGUE  HéLèNE KINGUE NTONE KOUO  WANJIRU KINYANJUI  TUNA KIREMITçI  GARY KLANG  BASILE GOUDABLA KLIGUEH  HASSIB KNANI  RUI KNOPFLI  NOëL KODIA RAMATA  EDEM KODJO  SéVERINE KODJO-GRANDVAUX  BERNARD KOECHLIN   TIBURCE KOFFI  VICTOR KOKOLO  MAMADOU KOLON DIALLO  DAVID KOM  AMBROISE KOM  VENANCE KONAN  FRANçOIS D'ASSISE KONAN N'DAH  ALPHA OUMAR KONARé  BIRAMA KONARé  DRAMANE KONATé  MOUSSA KONATé  CYPRIEN SAMBU KONDI  KONDIé  GAëL KONé  ALIMATOU KONé  CYRILLE KONé  AMADOU KONé  BENOîT KONGBO   KORA VéRON ET THOMAS A. HALE  ADJOUA FLORE KOUAMé  ABEL KOULANINGA  BAKARI KOULIBALY  MAMADOU KOULIBALY  EMILIE KOUMBA   ERNEST OLIVIER KOUNANG  MARIE-CHRISTINE KOUNDJA  LéON KOUNGOU  DOMINIQUE KOUNKOU  ALBAKAYE OUSMANE KOUNTA  SAMI KOURDA  AHMADOU KOUROUMA  SAMAKé YOUSSOUF KOUROUMA    GEORGETTE FLORENCE KOYT-DEBALLé  EUGèNE CODJO KPADé   ANTJIE KROG  DRISS KSIKES  GABRIEL KUITCHé FONKOU  ELEUTHèRE KUMBU KI KUMBU  MAZISI KUNENE  THéRèSE KHUO-MOUKOURY  NICOLAS KURTOVITCH  KOFFI KWAHULé  AYI KWEI ARMAH  MATHIAS KYELEM  GERRY L'ÉTANG  ABDELLATIF LAâBI  FIRMIN LACPATIA   MICHèLE LACROSIL  SOPHIE LADAME   DANY LAFERRIèRE  FRED EDSON LAFORTUNE  YANICK LAHENS   AYAVI LAKE  MOKHTAR LAKEHAL   LAILA LALAMI  LéON LALEAU   OLADé O. MOïSE LALEYE  BéATRICE LALINON GBADO  ABOUBACRY MOUSSA LAM  ROGER LAM-CHAN   KOULSY LAMKO  DENIS LANGLOIS  ZINEB LAOUEDJ  NADAV LAPID  NICOLE LAPIERRE  PAUL LARAQUE   FRANCK LARAQUE   JOSAPHAT-ROBERT LARGE  MAXIMILIEN LAROCHE   ABDELLAH LAROUI  FOUAD LAROUI  DANIEL LAURET   FRANCKY LAURET   YAYA LAWANI  CAMARA LAYE  BARNABé LAYE  YANIS LE BONNIEC   MICHEL LE BRIS  LE CERCLE DES AMIS D'ASSIA DJEBAR  J.-M G. LE CLéZIO  FRANçOIS LE GUAT   YVON LE MEN  JOSé LE MOIGNE  MARIUS-ARY LEBLOND   BERNARD LECLAIRE  LECONTE DE LISLE  JACQUES LEENHARDT  MOHAMED LEFTAH  SERGE LEGAGNEUR   LOUIS LEOPOLDT  SANDRINE LEMAIRE  LéMY LéMANE COCO  AïCHA LEMSINE  JOSé LENZINI  JEAN-ROBERT LéONIDAS  FERNAND LEPRETTE   FRANçOIS LéRY  ANTHONY LESPèS   ANDRéA LEVY  ANDRé LEWIN  DIDIER LEZIN  PATRICE JOSEPH LHONI  CLARISSE ET LAURENT LIAUTAUD  MARILENA LICA MASALA  WEREWERE LIKING  JOSETTE LIMA  ANTONIO LIMA  MAX LINIGER-GOUMAZ  SOPHIE LINON-CHIPON   BINéKA DANIèLE LISSOUBA  SANOU Lô  MOHAMMED LOAKIRA  ALAIN LEROY LOCKE  JEAN LODS   HILAIRE LOGO DOUSSOVI  RAYMOND LOKO  PAUL LOMAMI TCHIBAMBA  BALTASAR LOPES  HENRI LOPèS  MANUEL LOPES  OUPA DIOSSINE LOPPY  ALAIN LORRAINE   GEORGES LORY  JACQUELINE LOUISON  TOUSSAINT LOUVERTURE  RAOUL LUCAS  ANDRé LUCRèCE  HIOB LUDOLF  FIRMIN LUEMBA  VINCENT DE PAUL LUNDA BULULU  JEAN-JACQUES LUTHI   LAURENT LUZOLELE L. NKAKALA  HAROUNA RACHID LY  ABDOULAYE LY  IBRAHIMA LY  GASTON M'BEMBA-NDOUMBA  LéON M'BOU-YEMBI  DOMINIQUE M'FOUILOU  JUSTINE M'POYO KASA-VUBU  FADéLA M'RABET  AMIN MAALOUF  FATIHA MAAMOURA  WANGARI MAATHAI  ALAIN MABANCKOU  EDOUARD MABANZA   JORUS MABIALA  JULIEN MABIALA BISSILA  MABIK-MA-KOMBIL  FIDèLE MABUNDU MASAMBA  MONCEF MACHTA  EZZEDINE MADANI  HERVé MADAYA  GEORICE BERTHIN MADEBé  CHRISTOPHE MADEKE  MATCHEU MADJEU WEMBOU  AMADOU MADOUGOU  EDMOND MAESTRI  CLéMENT MAGLOIRE   VIVIANE MAGNAGNA NGUEMA  BERNARD MAGNIER  MARGUERITE HéLèNE MAHè  NAGUIB MAHFOUZ  MAHINDOKHT   JAMAL MAHJOUB  AMINATA MAïGA Kâ  CHARIF MAJDALANI   CAYA MAKHéLé  JEAN-PIERRE MAKOUTA-MBOUKOU  LOFTI MAKTOUF  RIAN MALAN  BUATA B. MALELA  ROBERT MALLET   HENRI MALO  JEAN MALONGA  SAMUEL MALONGA  ROBERT MALVAL   SERGE MAM LAM FOUCK   LAURENT MAMA ABEHIKIN  BA MAMADOU KALIDOU  ABDOULAYE MAMANI  CHRISTIAN MAMBOU  JOSEPH BILL MAMBOUNGOU  ALIA MAMDOUH  NLANDU MAMINGI  MOULOUD MAMMERI  RANIA MAMOUN  YAMEN MANAI  MATSEMELA MANAKA  JEAN-JACQUES MANDEL   NELSON MANDELA  TITA MANDELEAU  YOLLA EUSTACHE MANDJOUHOU  EUGèNE RéGIS MANGALAZA  ANTHONY MANGEON  YVES MANGLOU  BALIBUTSA MANIRAGABA  SUSAN MANN  JOYCE MANSOUR  SABER MANSOURI  DANIèLE MAOUDJ  AMADOU MAPATé DIAGNE  JEAN-PIERRE MARA  EUGèNE MARAIS  MICHEL MARCEAUX   FAROUK MARDAM-BEY  DAMBUDZO MARECHERA  N'TJI IDRISS MARIKO  CARPANIN MARIMOUTOU   VALéRIE MARIN LA MESLéE  LEïLA MAROUANE  MARYANA MARRASH  FRANCIS MARRASH  KETTLY MARS   STéPHANE MARTELLY   ARTHUR MARTIAL  ALAIN-KAMAL MARTIAL   JEAN-JACQUES MARTIAL   CHRISTEL MARTIN  JEANNE MARTIN CISSé  NICOLAS MARTIN-GRANEL  PAUL FRANçOIS MARTINEZ   LOYS MASSON  HERVé MASSON  ANDRé MASSON   LOCHA MATESO  EDOUARD J. MAUNICK  DOMINIQUE MAURIZI  DIDIER MAURO  GEORGES MAUVOIS  DANIEL MAXIMIN  AXEL MAY  LORO MAZONO  ALI A. MAZRUI  FLORENT MAZZOLENI  LUCIE MBA  ANNETTE MBAYE D’ERNEVILLE  BABACAR MBAYE DIOP  CHANTAL MAGALIE MBAZOO-KASSA  ANDRé JULIEN MBEM  ACHILLE MBEMBE  NDèYE COMBA MBENGUE DIAKHATé  CHARLY GABRIEL MBOCK  SOULEYMANE MBODJ  CRéPIN MBOLI-GOUMBA  AUGUSTE LéOPOLD MBONDé  MELCHIOR MBONIMPA  VALENTIN MBOUGUENG  NORBERT MBU MPUTU  JAMES MCCLURE  ZAKES MDA  ABDELWAHAB MEDDEB  ADLèNE MEDDI  BENADALAH MéDIèNE  BENAMAR MéDIèNE  SERGE MEITINGER   MOTEANE MELAMU  FAWZI MELLAH  WILLIAM MEMLOUK  ALBERT MEMMI  ANDRé MéNARD  NADèVE MéNARD  GUY MENGA  DINAW MENGESTU  MAAZA MENGISTE  ALAIN MéNIL  YOUCEF MERAHI  MATHIEU MéRANVILLE  EDNA MEREY-APINDA  FATIMA MERNISSI  MOHAMED SALEM MERZOUG  GRACE MESOPIRR SICARD  GRACE MESOPPIRR SICARD  MOHAMED MéTALSI  JEAN METELLUS   LASSAâD METOUI  JEAN-BAPTISTE MéTUOLé SOMDA  DéON MEYER  NéGA MEZLEKIA  TSHIBASU MFUADI  NIQ MHLONGO  LéONORA MIANO  GUY OSSITO MIDIOHOUAN  PéLAGIE MIéZAN NOGBOU  HOMMES & MIGRATIONS  JEAN-EUPHèLE MILCé   SAMUEL MILLOGO  RACHID MIMOUNI  HANNA MINEH  BERNARDIN MINKO MVé  JUSTINE MINTSA  EKWé MISIPO  KGEBETLI MOELE  THOMAS MOFOLO  NADA MOGHAIZEL NASR   LAYID MOHA  ALIOU MOHAMADOU  NADIFA MOHAMED  MALIKA MOKEDDEM  RACHID MOKHTARI  GEERT MOMMERSTEEG  LíLIA MOMPLE  EDUARDO MONDLANE  TIERNO MONéNEMBO  CéLESTIN MONGA  PABé MONGO  BONIFACE MONGO-MBOUSSA  BILLY MONGUY  PASCALE MONNIN  MICHEL MONNIN   HUBERT MONO NDJANA  THéODORE MONOD  BERNARD MONTABO   MICHèLE MONTANTIN  CASTRO SOROMENHO  JEAN MOOMOU   LAURE MORALI  DIANA MORDASINI  MéDéRIC LOUIS ÉLIE MOREAU DE SAINT-MéRY  FéLIX MORISSEAU-LEROY   TONI MORRISON  ZAGHLOUL MORSY  JEAN MOSCATELLI   AHLAM MOSTEGHANEMI  WAJDI MOUAWAD   ABDOU MOUMOUNI  BENOîT MOUNDéLé-NGOLLO  PIERRE EGARD MOUNDJEGOU-MAGANGUE  JOëL MOUNDOUNGA  BERNARD MOURALIS  SAïD AHMED MOUSSA   ROSA MOUSSAOUI  AUGUSTE MOUSSIROU-MOUYAMA  BABA MOUSTAPHA  GéRALD MOUTET  ERNEST MOUTOUSSAMY  DAMBISA MOYO  CLAUDE MOYSE   PHILIPPE MPAYIMANA  ES'KIA MPHAHLELE  JEAN MPISI  EVELYNE MPOUDI NGOLE  MOHAMED MRABET  VALENTIN YVES MUDIMBE (VUMBI YOKA)  DANIEL MUEMA MUTUVI  FéLICITé MUHIMPUNDU  ESTHER MUJAWAYO  YOLANDE MUKAGASANA  MADELEINE MUKAMUGANGA  SCHOLASTIQUE MUKASONGA  FLORIDA MUKESHIMANA-NGULINZIRA  MELCHIOR MUKURI  FAUSTIN MULIRI  FREDDY MULONGO  MARIE-LOUISE BIBISH MUMBU  FRANçOIS-XAVIER MUNYARUGERERO  GASPARD MUSABYHIMANA  LUCY MUSHITA  FIRMIN MUSSARD   MOTHOBI MUTLOATSE  JEAN MUZI  BERNARDIN MUZUNGU  MARC MVé BEKALE  RéMY MEDOU MVOMO  SYMPLICE MVONDO  AUGUSTIN MVUYEKURE  RALPHANIE MWANA KONGO  MEJA MWANGI  DIR. MUSANJI MWATHA-NGALASSO ET TUNDA KITENGE-NGOY  ELIKIA M’BOKOLO  NATHALIE M’DéLA-MOUNIER  MAXIME N'DEBEKA  TIDIANE N'DIAYE  BOCAR N'DIAYE  LUISIANO N'DOHOU  MAMADOU MAHMOUD N'DONGO  PROSPER N'DOUBA  KOSNAYE MICHEL N'GANGBET  VICTOR N'GEMBO-MOUANDA  LUCIEN MATHIEU N'GOUIN-CLAIH  T.S N'GUETTA  EMMANUEL N'SIBULA BIRINDWA  WILFRIED N'SONDé  LAYLA NABULSI   GEORGES NACCACHE   ALAIN NADAUD  OUMAR NADJI  FIROUZ NADJI-GHAZVINI   FOUAD GABRIEL NAFFAH   AHMED NAFSAOUI  JULES NAGO  DéSIRé NAHA  FIROUZEH NAHAVANDI   FERDINAND NAHIMANA  SALVATOR NAHIMANA  ALEXANDRE NAJJAR   PRAVINA NALLATAMBY   GUY MERLIN NANA TADOUN  ISMAEL NANDEBO  PIERRE CAMARA NANGALA   CAMARA NANGALA  NABIL NAOUM  SéLIM NASSIB   DIDIER NATIVEL   SAVERIO NAYIGIZIKI  MENDE NAZER  DAVID NDACHI TAGNE  BIRINGANINE NDAGANO   EUGèNE NDAHAYO  VéNANT NDAMAGE  CHEIK ALIOU NDAO  SYLVESTRE NDAYIRUKIYE  ISIDORE NDAYWEL è NZIEM  PATRICE NDEDI-PENDA  PETER NDEMBY  MOUSTAPHA NDéNé NDIAYE  ADJA NDèYE BOURY NDIAYE  ABDOU LATIF NDIAYE  PAP NDIAYE  MARIE NDIAYE  AMADOU ALY JéLIA NDIAYE  JEAN PIERRE NDIAYE  IBA DIADJI NDIAYE  FATOU NDIAYE SOW  TAFSIR NDICKé DIèYE  ASSITOU NDINGA  ABRAHAM CONSTANT NDINGA NBO  ABASSE NDIONE  NOëL NéTONON NDJéKéRY  PAUL AURéLIEN NDOCKY SAPPY  HUBERT FREDDY NDONG MBENG  TSIRA NDONG NDOUTOUME  IGNACE NDONGALA MADUKU  DONATO NDONGO BIDJGO  PASCAL NDOUNA-DEPENAUD  MARIAMA NDOYE  OMAR NDOYE  AMADOU NDOYE  DOUDOU NDOYE  JEAN DAMASCèNE NDUWAYEZU  LéONARD NDUWAYO  JOSEPH NDWANIYE  DERLEMARI NéBARDOUM  BALI NEBIE  MOHAMED NEDALI  AMELIA NéNé  BRICE PATRICK NGABELLET  BENJAMIN NGADI  GEORGES NGAL  CHRISTOPHE NGALLE EDIMO  PATRICE NGANANG  PIUS NGANDU NKASHAMA  HONORé NGBANDA NZAMBO  JEAN-JUSTE NGOMO  HONORINE NGOU  JEAN-PAUL NGOUPANDé  LUC NGOWET  ACHILLE NGOYE  CHIMAMANDA NGOZI ADICHIE  MARIE JULIE NGUETSé  HABIB MARIUS NGUIé  ARMEL NGUIMBI BISSIELSOU  RéGINE NGUINI DANG  ANNE MARIE NIANE  MADJIGUèNE NIANG  NAFISSATOU NIANG DIALLO   FATOU NIANG SIGA  LéON NIANGALY  DIEUDONNé NIANGOUNA  SAMBA NIARE  MIKE NICOL  ROSE-MAY NICOLE   PAUL NIGER  NIMROD  MOSTAPHA NISSABOURY  MOSTAPHA NISSABOURY  OUMAR NITIéMA  MAURICE NIWESE  SIMON NJAMI  PIUS NJAWé  GHISLAIN VICTOR NJAYI  JOSETTE EVELYNE NJOCK  EBéNéZER NJOH-MOUELLE  SAMUEL NKAMGNIA  FRANçOIS NKéMé  NADINE NKENGUé  ALBERT THIERRY NKILI ABOU  CAMILLE NKOA ATENGA  EUGENIO NKOGO ONDO  LEWIS NKOSI  PIERRE NKOUNG A BEPE  DIEUDONNé NKOUNKOU  KWAME NKRUMA  EMMANUEL NKUNZUMWAMI  JEAN-NéPOMUCèNE NKURIKIYIMFURA  CHANTAL JULIE NLEND  MOUSTAPHA RAMADAN NLEND  KOLLIN NOAGA  JEAN MAURICE NOAH  JAMES NOëL  FRANçOIS NOIRET   ZèGOUA GBESSI CHARLES NOKAN  DAVID NOLOUPAR  MADANA NOMA YE  MADONA NOMAYE  ERIC NONN  PHILIPPE NOUDJèNOUMè  JéRôME NOUHOUAï  RAWHIA NOUREDDINE   JONAS NOUTEVI  AUGUSTIN NSANZE  INNOCENT NSENGIMANA  PERPéTUE NSHIMIRIMANA  MARIA NSUE ANGUë  NGOLO MU NTANGA  JOSEPH NTAP NGOUPOU  VINCENT NTEZIMANA  LAURIEN NTEZIMANA  SYLVESTRE NTIBANTUNGANYA  SYLVIE NTSAME  WINSTON NTSHONA  NKEM NWANKWO  NADINE NYANGOMA  KOFI NYIDEVU AWOONOR  VINCENT DE PAUL NYONDA  JEAN MARTIN NZA-MATEKI  SYLVAIN NZAMBA  MARIE-JOSé NZENGOU-TAYO  KWAMé N’GORAN  RACHID O  THéOPHILE OBENGA  LUDOVIC OBIANG EMANE  FORTUNAT OBIANG ESSONO  SAM J OBIANIM  MICHEL ODIKA  GRACE OGOT  FRéDéRIC OHLEN  EDGAR OKIKI ZINSOU  OKOUMBA SIMBOU DIANE LAURE  GABRIEL OKOUNDJI  BEN OKRI  MAURICE OKUMBA-NKOGHé  HENRI OLE KULET  EMILE OLLIVIER   PRISCA OLUNA  HERVé ONA NDONG  BONJEAN-FRANçOIS ONDO  XAVIER ROGER ONDOA  HAMIDOU ONGOïBA  JEAN-PIERRE ORBAN  MAKENZY ORCEL  NADIA ORIGO  XAVIER ORVILLE  KHALED OSMAN  JANIS OTSIEMI  PAUL OTTINO   QUOBNA OTTOBAH CUGOANO  TIMA OUAMBA  IBRAHIMA MAMADOU OUANE  CLéMENT OUBRERIE  TAHAR OUETTAR  MALIKA OUKFIR  MAURICE OULATé  MBAREK OULD BEYROUK  MOUHAMED LEMINE OULD EL KETTAB  ABDEL KADER OULD MOHAMMED  EL-ARBY OULD SALECK  CéCILE OUMHANI  YAMBO OUOLOGUEM  LAURENT OWONDO  CHRISTIANE OWUSU SARPONG  HELEN OYEYEMI  FERDINAND OYONO  GUILLAUME OYONO-MBIA  RUTH OZOUA  MIMEROSE P. BEAUBRUN   FRéDéRIC PACERé TITINGA  FARAH PAHLAVI   YVAN-GEORGES PAILLARD  RENé PAKONDJI  ADOLPHE PAKOUA  JEAN-NOëL PANCRAZI  LéOPOLD PANET  ANTONIO PANGUILA  MARGARET PAPILLON   ANDRé PARADIS   ROLAND PARET   YOLAINE PARISOT  RAOUL PARME   ÉVARISTE DéSIRé PARNY   FABIENNE PASQUET   JEAN-MARC PASQUET   SHENAZ PATEL   SHENAZ PATEL  SERGE PATIENT   ALAN PATON  LUIS CARLOS PATRAQUIM  LESLIE PéAN   STANLEY PéAN   RAOUL PECK   NICOLAS PéJOUT  JEAN DOMINIQUE PéNEL  ERNEST PéPIN  PEPETELA  PEPETELA  LILIAN PESTRE DE ALMEIDA  LENRIE PETERS  LAURENT PETERS   OSCAR PFOUMA  ANTHONY PHELPS   NATHALIE PHILIPPE (RéDACTRICE EN CHEF)  SéBASTIEN PHILIPPE  COLLECTIF SOUS LA DIRECTION DE MARC CHEYMOL ET PHILIPPE OLLé-LAPRUNE  RENé PHILOCTèTE   RENé PHILOMBE  BEAUDELAINE PIERRE  ÉMELINE PIERRE  CLAUDE PIERRE   GISèLE PINEAU  JEAN PING  ALEXANDRE-GUI PINGRé   MARIO PINTO DE ANDRADE  VINCENT PLACOLY  AUGUSTE-RENET PLENET   JEAN PLIYA  JOSé PLIYA  NOëLLA POEMATE  MARIE POLDERMAN   GéRARD POLICE   CHRISTIAN POSLANIEC  PAULETTE POUJOL-ORIOL   HECTOR POULLET  DENIS POURAWA  JEAN PRICE-MARS  EMMELIE PROPHèTE  EVE PROSPER   EUSTACHE A. PRUDENCIO  DYNAH PSYCHé  PIERRE PUCHOT   BERNARD PUEPI  BARLEN PYAMOOTOO  KWEI QUARTEY  ALPHONSE QUENUM  MAXIMILIEN QUéNUM  NICOLAS QUINT-ABRIAL  MY SEDDIK RABBAJ  JEAN-JOSEPH RABEARIVELO  NESTOR RABEARIZAFY   OMAR OSMAN RABEH  JACQUES RABEMANANJARA  RAYMOND W. RABEMANANJARA  CHARLOTTE-ARRISOA RAFENOMANJATO   CHARLOTTE-ARRISOA RAFENOMANJATO  CHRISTIANE RAFIDINARIVO RAKOTOLAHY  RAHARIMANANA  FRANçOISE RAISON-JOURDE  NARIVELO RAJAONARIMANANANA  ALAIN AIMé RAJAONARISON  MIREILLE RAKOTOMALALA  MICHèLE RAKOTOSON  NIRHY-LANTO RAMAMONJISOA   LILIANE RAMAROSOA   SAILESH KUMAR RAMCHURN  MAMPHELA ALETTA RAMPHELE  FLAVIEN RANAIVO  DOMINIQUE RANAIVOSON  JACQUES RANCOURT   NARCISSE RANDRIAMIRADO  VICTOR RANDRIANARY   NATASA RASCHI  BRIGITTE RASOLONIAINA  AHMED RASSIM  SAMUEL RATANY  JOHARY RAVALOSON   JOHARY RAVOLSON  ANGèLE RAWIRI   DOX  MARIE-NOëLLE RECOQUE  MICHEL REDON   NAJIB REDOUANE  ROSE-MYRIAM RéJOUIS  ALIX RENAUD   CHARLES RENEL  JEAN-BAPTISTE RENOYAL DE LESCOUBLE   GONéYO RéPAGO  ERIC REVEL   REVUE TIERS MONDE  SERGE REZVANI   ALAIN RICARD  EUNICE RICHARDS-PILLOT  MARIELLA RIGHINI  SUZANNE RINNE  MICHEL RIO  MAX RIPPON  RICHARD RIVE  PIERRE-LOUIS RIVIèRE   CHARLES RIZK   CLAUDE RIZZO  JEAN-LOUIS ROBERT   SHAABAN ROBERT  RANDALL ROBINSON  MARIE RODET  BEYEM ROME  BEYEM RONé  JEAN-MARC ROSIER  GENEVIèVE ROSSIGNOL-MURAT   FIDèLE PAWINDBé ROUAMBA  JACQUES ROUMAIN  ODETTE ROUY-FOMBRUN   FULGENCE RUBAYIZA  GEORGES RUBEIZ   JEAN-CHRISTOPHE RUFFIN   DORCY INGELI RUGAMBA  ROLAND RUGERO  VINOD RUGHOONUNDUN  BENOîT RUGUMAHO  MANASSé RUHIMBIKA  MANUEL RUI  JEAN RUMIYA  SONNY RUPAIRE  JEAN-MARIE RURANGWA  RéVéRIEN RURANGWA  LéONIDAS RUSATIRA  MARC RWABAHUNGU  PIERRE CLAVER RWANGABO  THOMTé RYAM  MICHEL SAAD  GEORGES SAAD   NOUREDDINE SAADI  ELIE-PIERRE SABBAG   ROUZBEH SABOURI  TAYEB SADDIKI  ABDOULAYE SADJI  ARNAUD SADKI  ABDOULAYE AMADOU SAGARA  CHRISTIAN SAGLIO  FREIDOUNE SAHEBJAM   ENDA GRAF SAHEL  EDRIS SAINT-AMAND   RODNEY SAINT-ELOI   LUC SAINT-ELOY  BERNARDIN DE SAINT-PIERRE   RAHMOUNA SALAH  GHASSAN SALAMé   RAMZI SALAMé   NOHAD SALAMEH   ANDRé SALIFOU  TAYEB SALIH  FRANKITO  BABACAR SALL  EL HADJ HAMIDOU SALL  AMADOU LAMINE SALL  JOEL SALO  JULIENNE SALVAT   JEAN-FRANçOIS SAM-LONG   GUéDIOUMA SAMAKé  EL HADJI MOMAR SAMB  SYLVESTRE SIMON SAMB  PAPE MOUSSA SAMBA  PAPA SAMBA DIOP  CLéMENT SAMBO   PIERRE SAMMY-MACFOY  ELIAS SANBAR  TIéCORO SANGARé  OMAR SANKHARé  SALAKA SANOU  SANGOUAN SANOU  BERNADETTE SANOU DAO  ADIZA SANOUSSI  BOUALEM SANSAL  RACHID SANTAKI  LéONARD SANTEDI KINKUPU  FATIHA SAOUDI   MOHAMED SARI  KEN SARO-WIWA  SARROUSS  DOMINIQUE SARR  OUSMANE SARR  FELWINE SARR  PAPE OUSMANE SARR  WILLIAMS SASSINE  BAGUISSOGA SATRA  MARJANE SATRAPI   JOUBERT SATYRE   ERIC SAURAY   LANDING SAVANé  ÉTIENNE SAWADOGO  ALFRED YAMBANGBA SAWADOGO  ISMAïL SAYEH  GEORGES SCHEHADé   LAURICE SCHEHADé   JEAN-BAPTISTE SCHILLER  KAREL SCHOEMAN  PATRICIA SCHONSTEIN PINNOCK  ADAM SCHWARTZMAN  ANDRé SCHWARZ-BART  SIMONE SCHWARZ-BART  ALEC SCOUFFI   SIMON SEBAGABO  SERVILIEN M. SEBASONI  LEïLA SEBBAR  GAëTAN SEBUDANDI  MAME SECK MBACKé  RAHMATOU SECK SAMB  FRANCK SECKA  THIERRY SECRETAN  AHMED SEFRIOUI  MARTA SEGARRA  MABEL SEGN  BENJAMIN SEHENE  GERMAIN SEHOUE  JOSEPH BRAHIM SEID  ZALIA SéKAï  KABELLO SELLO DUIKER  HABIB SELMI  FRANCIS SELORMEY  OUSMANE SEMBèNE  JOSIAS SEMUJANGA  JEAN SéNAC  COLETTE SéNAMI AGOSSOU HOUETO  FAMA DIAGNE SèNE  LéOPOLD SéDAR SENGHOR  ARNOLD SéNOU  ABDELHAK SERHANE  MONGANE WALLY SEROTE  SERAPHIN SESE  MARIE SEURAT   MONIQUE SéVERIN   AMA SEWA  AMAL SEWTOHUL  DORIA RAGAï SHAFIK   CATHERINE SHAN NDIAYE  DARYUSH SHAYEGAN  RAJA SHEHADEH  VAMBA OMAR SHERIF  TOUSSAINT SIASSIA  ANDRé SIBOMANA  MANDIOUF MAURO SIDIBé  FATOUMATA FATHY SIDIBé  SALIF SIDIBé  ROGER SIDOKPOHOU  HILAIRE SIKOUNMO   ABDULAI SILA  ELISA SILVA-ANDRADE  NJABULO SIMAKHALE NDEBELE  VINCENT SIMéDOH  MAURICE SIMO DJOM  JACKY SIMONIN  THIERRY SINDA  JEAN-MARIE SINDAYIGAYA  LUC  SINDJOUN  SHUMONA SINHA  GILBERT SINOUé   NIHAD SIREES  ALAIN-JOSEPH SISSAO  FILY DABO SISSOKO  SADA SISSOKO  HAMID SKIF  SLIM  GILLIAN SLOVO  YIZHAR SMILANSKY  ZADIE SMITH  WILBUR SMITH  OUSMANE SOCé DIOP  HAMZA SOILHABOUD  ROBERT SOLé   SAMUEL SOLVIT  MARIE-ANGE SOMDAH   MAGLOIRE SOMé  MAXIME SOMé  MARCEL SOMMER  INNOCENT SOSSAVI  SOSSé SOSSOU  MOHA SOUAG  TAOUFIK SOUAMI  M'BAMAKAN SOUCKO  OLIVIER SOUFFLET   CLAUDE SOUFFRANT   BéATRICE SOULé  ALI SOUMARé  GUY ALEXANDRE SOUNDA  MODIBO SOUNKALO KEITA  COLLECTIF SOUS LA DIRECTION DE ÉMILIA ROBIN HIVERT ET GEORGES-HENRI SOUTOU  IBRAHIM SOUSS   AMADOU ALIOU SOW  MOUSSA SOW  SEYDI SOW  ABDOULAYE-SéKOU SOW  AMINATA SOW FALL  AMINA SOW MBAYE  WOLE SOYINKA  THOMAS C. SPEAR  GILLETTE STAUDASCHER-VALLAMIéE  RICHARD STENGEL  FADY STEPHAN   ELIE STEPHENSON   WILMA STOCKENSTROM  BENJAMIN STORA  FRANTZ SUCCAB  MUHAMMAD IBN AL-HUSAYN SULAMî  SUNJATA  MAHAMADOU SY  WILLIAM SYAD  KHADY SYLLA  MOHAMMED TAAN   VéRONIQUE TADJO  AMIR TAG AL-SIR  BAHAA TAHER  ABDELLAH TAïA  DINA TAïWé KOLYANG  M.B. TALEB-KHYAR  ZAKARIA TAMER  DJIBRIL TAMSIR NIANE  HAMA IBRAHIMA TANDINA  SONY LABOU TANSI  JEAN-BAPTISTE TATI-LOUTARD  EUGèNE TAVARES  JANINE TAVERNIER   JANINE TAVERNIER   SAMIA TAWIL  SADAMBA TCHA-KOURA  SAMI TCHAK  PAUL TCHAKOUTé  TCHICAYA U TAM'SI  TCHICHELLé TCHIVELA  ELIZABETH TCHOUNGUI  MARIA TEIXEIRA  MAY TELMISSANY  FANGA-TAGA TEMBELEY  HABIB TENGOUR  KéLINAN TéSAN  TêTêVI GODWIN TéTé-ADJALOGO  GILLES TEULIé  ALBERT TéVOéDRJé  JEAN-MARIE THéODAT   ALASSANE BALLA MOUSSA THIANé  LILIAN THURAM  CHEIKH TIDIANE GAYE   NOURéINI TIDJANI-SERPOS  JEAN-BAPTISTE TIéMéLé  MARIE BERNADETTE TIENDRéBéOGO  ALPHONSE TIéROU  UMAR TIMOL   ANNE-CHRISTINE TINEL  RADA TIRVASSEN   FAUSTIN TITI  DOMINIQUE TITUS  MIRIAM TLALI  MUSTAPHA TLILI  GéRARD TOBELEM  DéSIRé TOHOURI  MOHAMED TOIHIRI  ANATOLE TOKOFAï  JOSEPH TONDA  TONTONGI   TITO TOPIN  KHAL TORABULLY   PAUL JEAN TOULET   ROGER TOUMSON  SAMBA TOURé  KHADY TOURé  FANTAH TOURé  HéROLD TOUSSAINT   YASMINA TRABOULSI   MURIEL TRAMIS  MORY TRAORé  BAKARY KONIBA TRAORé  AMINATA DRAMANE TRAORé  ABIBATOU TRAORé  SAYOUBA TRAORé  AMINATA TRAORé  MAMADOU DRAMANE TRAORé  HANANE TRAORE KEITA  MARC TRILLARD  JACQUES TRONCHON   EVELYNE TROUILLOT   LYONEL TROUILLOT  PIE TSHIBANDA  KAMANA TSHIBENGABO  EVARISTE TSHIMANGA BAKADIABABU  JOSé TSHISUNGU WA TSHISUNG  MWAYILA TSHIYEMBE  MARIE LéONTINE TSIBINDA  STRATIS TSIRKAS  BRIGITTE TSOBGNY  NADIA TUENI   HAMA TUMA  FRéDéRIC TUPIN   PATRICK TURGIS   MARIE ROSE TURPIN N'DAO  AMOS TUTUOLA  MOïSE UDINO  MARIE-AIMABLE UMURERWA  CHANTAL UMUTESI  MARIE-BéATRICE UMUTESI  MURAT UYURKULAK    ZOé VALDèS  LAURENS VAN DER POST  MARLENE VAN NIEKERK  HENK VAN WOERDEN  KOEN VANHAEGENDOREN  PAUL VANNIER  DANIEL VAXELAIRE   SYLVIANE VAYABOURY  YVONNE VERA  PHILIPPE VERDUN  PIERRE VéRIN   GARY VICTOR   MARVIN VICTOR  JOSé LUANDINO VIEIRA  MARIE VIEUX CHAUVET   BAPTISTE VIGNOL  JEAN NORBERT VIGNONDé  BERNARD VIOLET   ALAIN VIRCONDELET  VISAFRICA  IVAN VLADISLAVIC  MICHèLE VOLTAIRE MARCELIN   MARCELIN VOUNDA ETOA  AURéLIA KABWE-SEGATTI  NGUGI WA THIONG’O  ABDOURAHMAN A. WABERI  HASSAM WACHILL   ALASSANE WADE  HASSAN WAHBI  BINYAYANGA WAINAINA  DEREK WALCOTT  ALMAMY MAMDOU WANE  SAADALLAH WANNOUS  CLAUDE WANQUET   ABDOUL ALI WAR  MYRIAM WARNER VIERYA  STEPHEN WATSON  CHEHEM WATTA  HARALD WELZER  PHILLIS WHEATLEY  EDUARDO WHITE  ZOé WICOMB  WILLIAM WILSON  MARC WILTZ  KASPAR WYSS  REVUE XXI  HERVé YAMGUEN  KALêNGE YAMUKêNA YANTûMBI  PAUL YAO AKOTO  RéGINA YAOU  CLéMENT YAPI DOFFOU  HYAM YARED  SAMBA YATERA  ALMAMY MALIKI YATTARA  DAHIROU YAYA  SAMAR YAZBEK  AHMED YEDALY  GEORGES YéMY  ARSèNE YERGATH   JEAN PIERRE YETNA  JéRéMIE YIKAM  NGARLEJY YORONGAR  EPHREM-ISA YOUSIF   MOAFAQ MOHAMED YOUSSEF   ERNEST NJONG YUFENYU  AMINATA ZAARIA  BERNARD ZADI ZAOUROU  MOHAMED ZAFZAF  MOHAMED AGHALI ZAKARA  MOUFDI ZAKARIA  MARIA ZAKI  BATUKEZANGA  ZAMENGA  GASTON ZANANIRI   MARCEL ZANG  JULIENNE ZANGA  DELPHINE ZANGA TSOGO  AMIN ZAOUI  RAMY ZEïN   MONIQUE ZETLAOUI  ARLETTE ZINSOU  SéNOUVO AGBOTA ZINSOU  YOUCEF ZIREM  GROBLI ZIRIGNON  DOUKA ZITA ALIDA  JOSEPH ZOBEL  BERNARD ZONGO  GASTON ZOSSOU  FAWZIA ZOUARI 




NOTES DE LECTURE

DE LA FRONTIèRE ET DES éCRIVAINS SUBSAHARIENS  
 NOUVELLES DU PAYS DES KWASA KWASA… 
 TRAGéDIE MODERNE 
"C’EST VRAI QUE NOUS SOMMES FORTS DANS L’ART DE LA SURVIE, MAIS… ET SI NOUS COMMENCIONS SIMPLEMENT à VIVRE ?" 
"SIX JOURS SANS TRêVE"... UNE LECTURE DES MAMIWATAS DE MARC TRILLARD PAR GUY ALEXANDRE SOUNDA 
"TON SOLEIL SORTIRA-T-IL DU FLEUVE ?" 
"MA PAROLE VAUT PLUS QUE MA VIE"MéMOIRES D'AMADOU HAMPâTé Bâ 
À LA RENCONTRE DE MALCOLM DE CHAZAL 
AIMé CéSAIRE à L’œUVRE 
AIMé CéSAIRE. UNE SAISON EN HAïTI 
AIMé CéSAIRE : LE FIL ET LA TRAME  DE BUATA B. MALELA 
AL CAPONE LE MALIEN, DE SAMI TCHAK 
ALBERT CAMUS, FILS D'ALGER D'ALAIN VIRCONDELET 
ALGER, UN THéâTRE DE REVENANTS, DE FADELA M'RABET 
ANDARE VIA LONTANO / A CERCARE UN ALTRO MONDO 
ARABIAN BLUES : LE CHANT DIT, LE CHANT EST DIT 
BARROCO TROPICAL DE JOSé EDUARDO AGUALUSA 
BEAUTIFUL 
BLUES POUR ELISE, DE LEONORA MIANO 
CAMISOLE DE PAILLE DE ADAMOU IDé 
CASIER POLITIQUE 
CE QU'ON PEUT LIRE DANS L'AIR DE DINAW MENGESTU 
CELLE QUI PLANTE LES ARBRES 
CELLES QUI ATTENDENT, DE FATOU DIOME 
CHAMPS DE BATAILLE ET D'AMOUR DE VéRONIQUE TADJO 
CICATRICES DE ALAIN KAMAL MARTIAL PAR ANAïS HELUIN 
CIRQUE DE MISSIRA ET AUTRES NOUVELLES, DE NAFISSATOU DIA DIOUF 
CôTé FEMMES, D'UN POèME L'AUTRE, DIR. ZINEB LAOUEDJ ET CéCILE OUHMANI 
DRIVE, L'ERRANCE ENSORCELéE, GERRY L'ÉTANG 
EN CHUTE LIBRE DE CARL DE SOUZA 
EPINEUSES BALLADES EN GUINéE DU NORD 
ÉTUDES SUR LE ROMAN NéGRO-AFRICAIN, D'ANDRéA CALI 
FEMMES SOUFIES 
GORéE : LES ESCLAVES Y PLEURENT ENCORE 
HARARE NORD DE BRIAN CHIKWAVA 
HISTOIRE QUI SE DéCHIRE SUR LE CORPS D’UNE FEMME LECTURE DE MARIE NOUR HAIKEL-ELSABEH 
JEUX DE RUBANS 
L'ACCORDEUR DE SILENCES, DE MIA COUTO 
L'AMER JASMIN DE FèS DE AHMED HANIFI 
L'ETHNOLOGUE ET LE SAGE 
L'IMPOSTEUR DE DAMON GALGUT 
L'OMBRE D'IMANA DE VéRONIQUE TADJO 
LA DERNIèRE NUIT DE L'ÉMIR D'ABDELKADER DJEMAï 
LA FLEUR DE GUERNICA DE JAMES NOëL ET PASCALE MONNIN 
LA FRANCE NOIRE 
LA GARçONNE 
LA PENSéE NOIRE ET L’OCCIDENT. DE LA BIBLIOTHèQUE COLONIALE à BARACK OBAMA D'ANTHONY MANGEON 
LA PRODUCTION DE L’éTRANGETé DANS LES LITTéRATURES POSTCOLONIALES, BéATRICE BIJON & YVES CLAVARON 
LA SAINTE NI TOUCHE D'ADELAïDE FASSINOU 
LA VIE SANS FARDS DE MARYSE CONDé 
LA VIEILLE DAME DU RIAD, DE FOUAD LAROUI 
LANG NOU SOUSE NAN SOUS/NOTRE LANGUE SE RESSOURCE AUX SOURCES DE JEAN DUROSIER DESRIVIèRES 
LAURE DESSINE 
LE BONHEUR CONJUGAL 
LE CAIRE à CORPS PERDU, PREMIER ROMAN DE KHALED OSMAN 
LE ROMAN D'ALEXANDRE EN ARABE 
LE SABLE DE BABEL. TRADUCTION ET APARTHEID D'ALAIN RICARD 
LE VAZAHA SANS TERRE DE MICHEL RIO 
LES COCUS POSTHUMES DE BOLYA 
LES ÉCRITS D’AIMé CéSAIRE : BIOBIBLIOGRAPHIE COMMENTéE (1913-2008) 
LES ENFANTS PERDUS DE CASABLANCA UNE LECTURE DE MARIE HAIKEL-ELSABEH 
LES RACINES DU YUCCA 
LES SOLEILS NE SONT PAS MORTS 
LES VERTUS IMMORALES DE KéBIR M. AMMI 
LIRE ASSIA DJEBAR ! 
MADE IN DAKAR ACTUALITé DE LA CULTURE SéNéGALAISE 
MALIK AMBAR : ELIANE DE LATOUR, éDITIONS STEINKIS NOTE DE LECTURE DE MONIQUE ZETLAOUI  
MAMOU, éPOUSE ET MèRES D'éMIGRéS D'OUMOU AHMAR TRAORé 
MANDELA ET MOI DE LEWIS NKOSI 
MAROC, QUEL PROJET DéMOCRATIQUE ? D'ABDELATIF LâABI 
MINGUS MOOD, UN ROMAN JUBILATOIRE 
MOOD INDIGO DE MAMADOU MAHMOUD N'DONGO 
NAN DOMI, LE RéCIT D'UNE INITIATION VODOU. DE MIMEROSE P. BEAUBRUN 
NOIRS NéONS, DE JEAN-MARC ROSIER : UNE DYSTOPIE ANTILLAISE 
NOTRE-DAME DU NIL DE SCHOLASTIQUE MUKASONGA 
NOUVELLES ROMANCIèRES FRANCOPHONES DU MAGHREB, DE MARTA SEGARRA 
OASIS DU COUCHANT 
OUBLIE ! SUIVI DE VOISINS ANONYMES 
PHILOSOPHIES AFRICAINES 
QUAND LA NUIT SE BRISE. ANTHOLOGIE DE POéSIE ALGéRIENNE 
REINE POKOU, DE VéRONIQUE TADJO 
RéTROVOLUTIONS DE JEAN-LOUP AMSELLE 
RWANDA, DE LA GUERRE AU GéNOCIDE, D'ANDRé GUICHAOUA 
SAINT GEORGES REGARDAIT AILLEURS 
SALAM GAZA DE TAHAR BEKRI 
SOFAR BLUES DE NAYLA DEBS 
SOUVENIRS D'UN ENFANT DES RUES 
TAXI DE KHALED AL KHAMISSI LU PAR FRANçOIS ZABBAL 
THéâTRE CONGOLAIS CONTEMPORAIN 
TOXIC ISLAND : « LE PAYS Où LA VIE éTAIT PIMENT, DROGUE ET COUCOUNE » 
TRANSHUMANCES DE LOUIS-PHILIPPE DALEMBERT.  
TRèS BONNES NOUVELLES DU BéNIN DE JACQUES DALODé 
UN ALLIGATOR NOMMé ROSA DE MARIE-CéLIE AGNANT 
UN DéFI POUR L'AFRIQUE, DE WANGARI MAATHAI 
UN DOCTEUR IRRéPROCHABLE DE DAMON GALGUT 
UNE HISTOIRE DU LIBAN 
UNE PHRASE LENTE DE VIOLONCELLE OU LA FABLE DE L’ENFANCE 
VIES VOISINES 
VISAGE DES PALMIERS 
« CE TEMPS QUI NOUS DéSHABILLE DEVANT LA MORT » 
ABD AL MALIK : LE CHERCHEUR DE LUMIèRE 
ABDELKADER DJEMAï, UN MOMENT D'OUBLI 
ABDELLATIF LAâBI, POèTE ET PASSEUR 
ABDOURAHMAN WABERI, PASSAGE DES LARMES 
ABDULRAZAK GURNAH, ADIEU ZANZIBAR 
ABOULKACEM CHABBI, PAGES DU LIVRE DE L'EXISTENCE 
ADAMOU IDé, MISèRES ET GRANDEURS ORDINAIRES 
AFRIQUE. PAROLES D'éCRIVAINS, DIR. ELOïSE BRéZAULT 
AïSSATOU DIAMANKA-BESLAND, PATERA 
ALAIN LEROY LOCKE, LE RôLE DU NèGRE DANS LA CULTURE DES AMéRIQUES 
ALAIN MABANCKOU, BLACK BAZAR 
ALBERT CAMUS, UN DON JUAN SOUFFRANT ET ENGAGé  
ALGER LA NOIRE DE MAURICE ATTIA 
ALGéRIE, UN DEMI-SIèCLE DE PASSION 
ALI BéCHEUR, AMOURS ERRANTES 
ALIOUNE DIOP, LA VITALITé DU PANAFRICANISME CULTUREL 
ALPHONSE BOYANG TSANG ET CARINE ETEME, ILLUSIONS CONTEMPORAINES... ESPOIRS PERDUS 
AMAL SEWTOHUL, LES VOYAGES ET AVENTURES DE SANJAY 
ANANDA DEVI, LE SARI VERT 
ANTHOLOGIE : SIX POèTES D’AFRIQUE FRANCOPHONE, CHOIX ET PRéSENTATION PAR ALAIN MABANCKOU 
ASSOMMONS LES PAUVRES ! 
AU COEUR DE LA CASAMANCE 
AU PAYS DE L’ANIMALE POéSIE  
AUGUSTE LéOPOLD MBONDé, SIKè 
AVANT L'OEUVRE 
AZZA FILALI, L'HEURE DU CRU 
BARNABé LAYE,  UNE SI LONGUE ATTENTE 
BARNABé LAYE, POèMES à L'ABSENTE 
BOUBACAR BORIS DIOP, LES PETITS DE LA GUENON 
BRAHIM HADJ SLIMANE, LES ANNéES NOIRES DU JOURNALISME EN ALGéRIE 
BREYTEN BREYTENBACH, L'EMPREINTE DES PAS SUR LA TERRE 
BRICE PATRICK NGABELLET, LE TOTEM DU ROI 
BRUNO NASSIM ABOUDRAR, ICI-BAS 
CACHEZ-MOI CES MéTHODES QUE JE NE SAURAIS VOIR 
CAMUS, LE PèRE IMPOSSIBLE 
CARTOGRAPHIES FéCONDES 
CATHERINE COQUERY-VIDROVITCH, ENJEUX POLITIQUES DE L’HISTOIRE COLONIALE 
CE QUE LE POèME DOIT AUX CAHIERS D’éCOLIèRE DE LA MèRE ET AU JARDIN DU PèRE… 
CéSAIRE VS FANON 
CéSAIRE, LE VEILLEUR DE CONSCIENCES (COLLECTIF) 
CéSAIRE/OBAMA 
CHIMèRES INTIMES 
CHRISTIANISME ET LITTéRATURE AFRICAINE à L’èRE COLONIALE 
CHRONIQUE D'UN CALVAIRE 
CHRONIQUE D'UNE CHUTE ANNONCéE : LA FIN DU LION DE JUDAH 
COMMENT POSSéDER LA VéRITé DANS UNE âME ET UN CORPS 
COMMENTER L’œUVRE DE SAMI TCHAK 
COMPTES RENDUS ET RèGLEMENTS DE COMPTES : UN UNIVERS POéTICO-PICTURAL RéUNIONNAIS 
CORPS NOIRS, TêTES RéPUBLICAINES : LE PARADOXE ANTILLAIS MOïSE UDINO  
COULéES DE MOTS 
D'OR ET DE SANG : LE SANG ET LA MER DE GARY VICTOR 
D'UN AMOUR CONTRARIé 
DAMAS, POSTHUME: DERNIèRE ESCALE 
DAMBISA MOYO, L'AIDE FATALE 
DANS LA CHAIR DU CRI 
DANS LA COUR DES MIRACLES... 
DANY LAFERRIèRE SUIT LA PISTE DU TEMPS 
DANY LAFERRIèRE, L'ÉNIGME DU RETOUR 
DE L'IDENTITé 
DE LA JUSTICE MUETTE : BAHO ! DE ROLAND RUGERO 
DéNUEMENT SANS APPEL : AU SOUVENIR DE YUNUS EMRE, PAROLE POéTIQUE POUR UNE TUNISIE NOUVELLE 
DES CORRéLATIONS IMPROBABLES : LA GéOMéTRIE DES VARIABLES DE MAMADOU MAHMOUD N'DONGO 
DES éCAILLES COMME DES éTOILES 
DES FLEURS SUR LES TOMBES 
DéSIRS REBELLES 
DESTINS MUETS 
DOMINIQUE SARR, PLUME éMERGENTE 
DONNER LES MOTS 
DU THéâTRE AUX ANTILLES 
D’UNE « CONVERSATION DE SILENCE ET D’OUBLI » 
ÉCRITS POUR FAIRE RECULER L'HIVER 
ÉCRIVAIN, INTIMEMENT 
EDEM AWUMEY, LES PIEDS SALES 
ÉDOUARD GLISSANT : éPOPéE DE LA CONSCIENCE, INCOMMENSURABLE ABSENCE 
EL HADJ ABDOUL HAMIDOU SALL, RHAPSODIES FLUVIALES 
ELIAS KHOURY, LE COFFRE DES SECRETS 
ÉLOGE D'UNE TUNISE INTIME 
ÉLOGE DE LA SOBRIéTé 
ÉLOGE DE LA VACUITé 
EMIETTEMENT DE LA CONSCIENCE 
EMMANUEL DONGALA, PHOTO DE GROUPE AU BORD DU FLEUVE 
EN ATTENDANT LA POéSIE DU MONDE 
ENFANCES TUNISIENNES 
ENSEIGNER LE MONDE NOIR : MéLANGES OFFERTS à JACQUES CHEVRIER (COLLECTIF) 
ERRANCES PARISIENNES D’UNE IMMIGRéE SANS PAPIERS 
ESSAI POUR UNE MEILLEURE VALORISATION DU MARIAGE 
ÉTHIOPIQUES, HOMMAGE à AIMé CéSAIRE 
ÊTRE ALGéRIEN AUJOURD’HUI  OU LA DOULOUREUSE QUêTE DE SOI 
EXIL ET DéSILLUSION 
EXISTE-T-IL UNE CIVILISATION PLANéTAIRE ? 
EXQUISE DéRéLICTION MéTISSE, SUZANNE DRACIUS 
FABIENNE KANOR, ANTICORPS 
FADEL DIA, LA RAPARILLE 
FADéLA M’RABET, LE MUEZZIN AUX YEUX BLEUS  
FéMINITé ET MéMOIRE MARTINIQUE   
FEMME SANS COMPROMISSION 
FERHAT ABBAS, DEMAIN SE LèVERA LE JOUR 
FRANçOIS-G. BUSSAC, LE JARDINIER DE METLAOUI 
FRANKéTIENNE, LES AFFRES D'UN DéFI 
GEERT MOMMERSTEEG, DANS LA CITé DES MARABOUTS 
GENèSE D'UN éCRIVAIN 
GENèSE D'UNE VIOLENCE IDéOLOGIQUE 
GRANDEURS ET DOULEURS DE TAOS AMROUCHE  
GRANDIR DANS L'ABSENCE 
GROS PLAN SUR LA BONTANINE, UNE SUBSTANCE QUI RéPAND LA BONTé DANS LES COEURS DES HUMAINS 
GUY ALEXANDRE SOUNDA – LE FANTôME DU QUAI  D’EN FACE 
HAïTI : LE NAUFRAGE DE L'éTAT, QUELLE SORTIE ? 
HARALD WELZER, LES GUERRES DU CLIMAT 
HELEN COOPER: LA MAISON DE SUGAR BEACH , GENèVE,  EDITIONS ZOE,  2011  
HICHEM, 20 ANS, UN « JEUNE HOMME NORMAL » ASSASSINé 
HISTOIRE D’UNE TRAHISON 
HOMMAGE à TAHAR DJAOUT 
HYAM YARED, SOUS LA TONNELLE 
IBOU FALL, SéNéGALAISERIES : BANC DIAKHLé 
IMMOBILE VIAGGIATRICE DI PICA 
INA CéSAIRE, MOI CYRILIA, GOUVERNANTE DE LACFADIO HEARN 
INTERCULTUREL FRANCOPHONIES, N° 18, NOV.- DEC. 2010 (SUITE ET FIN DE LA NOTE DE LECTURE DE PERPéTUE DAH CONSACRéE à BORIS BOUBACAR DIOP) 
INTERCULTUREL, REVUE ANNUELLE. N°14, 2010 
INTERROGER LA BARBARIE 
INTRODUCTION à MOI, LAMINAIRE... D'AIMé CéSAIRE 
ITINéRAIRE D'UN ARABISANT 
JALEL EL GHARBI, PRIèRE DU VIEUX MAîTRE SOUFI LE LENDEMAIN DE LA FêTE 
JAMES NOëL, DOMINIQUE MAURIZI, RECTOVERSO 
JE SOUSSIGNé DIASPORIEN : UNE CRITIQUE DE À NOUS DE LE FAIRE DE DéDY MBéPONGO BILAMBA, PAR LIONEL MANGA 
JEAN ANNESTAY, RABI'A AL 'ADAWIYYA, UNE FEMME SOUFIE EN ISLAM 
JEAN BERNABé, LITANIE POUR LE NèGRE FONDAMENTAL 
JEAN-CLAUDE GAKOSSO, OMBRES ET LUMIèRES SOUS MON DIEU-SOLEIL : UN DESTIN DE LA BROUSSE 
JEAN-GEORGES CHALI, VINCENT PLACOLY, UN CRéOLE AMéRICAIN  
JEAN-PIERRE HAGA, L'ŒIL DU CYCLONE 
JEU DE MASQUES 
JOSé EDUARDO AGUALUSA, LES FEMMES DE MON PèRE 
JULIEN FORTIN, CHRONIQUES DU GABON 
KATIBA 
KéBIR M. AMMI, LES VERTUS IMMORALES 
KETTLY MARS, SAISONS SAUVAGES 
KHALID ZEKRI DéVOILE LES SECRETS D’HAWA DE MOHAMED LEFTAH 
KOFFI KWAHULé, MONSIEUR KI, RHAPSODIE PARISIENNE à SOURIRE POUR CARESSER LE TEMPS 
KOFFI KWAHULé, LA MéLANCOLIE DES BARBARES 
L'AFFAIRE DE L'ESCLAVE FURCY 
L'AFRIQUE DES TIMOCRATES 
L'AFRIQUE MALADE DE SES HOMMES POLITIQUES, ROBERT DUSSEY 
L'ANTICHAMBRE DE L'EXCLUSION 
L'APPEL DU RETOUR AUX SOURCES 
L'EMPIRE DU LANGAGE SELON LAURENT DUBREUIL 
L'ENFER, C'EST ICI 
L'ENVERS DE L'IMMIGRATION 
L'ESPACE D'UN CILLEMENT 
L'HOMME EMPREINTE 
L'INCENDIAIRE EN LIBERTé 
L'OMBRE DES CHOSES à VENIR DE KOSSI EFOUI 
LA "MALADIE" AU VISAGE DE FEMME 
LA BELLE AMOUR HUMAINE 
LA CONVERGENCE DES FLEUVES 
LA CRISE DE LA LéGITIMITé EN AFRIQUE  
LA DéSILLUSION 
LA DOUBLE EXISTENCE DE TAOS AMROUCHE 
LA FILLE DU CHASSEUR 
LA FOLLE D’ADJAMé 
LA GRâCE DES TéNèBRES ET DE LA LUMIèRE 
LA LANGUE DU GECKO 
LA LéGèRETé SOURIANTE DE LIEVE JORIS 
LA MARCHE OEDIPIENNE 
LA MéMOIRE AUX ENCHèRES, FRANçOIS-XAVIER FAUVELLE-AYMAR 
LA NOSTAFRIQUE 
LA NOSTALGIE FISSURéE : UNE CRITIQUE DE QUITTER DAKAR DE SOPHIE-ANNE DELHOMME, PAR LIONEL MANGA 
LA PAROLE CLAIRE éLOIGNE DE L’ABSURDE… 
LA PEUR DES ROIS 
LA PEUR MISE à L'ENCAN  
LA POéSIE COMME UN VERTIGE 
LA PUDEUR D'AIMER 
LA ROUTE PAR LES LIVRES 
LA TERRE EST BLEUE COMME UN ORAGE  
LA TRADUCTION TANT ATTENDUE DU SOLEIL NOIR DE MARECHERA 
LA VéRITé HABITéE PAR UN POèTE 
LA VIOLENCE QUI MUSELLE ; LA VIOLENCE QUI LIBèRE 
LARGUER LES AMARRES ! 
LE CHEMIN DE L'éCOLE, OU COMMENT LE MONDE SE RéALISE PAR LES MOTS 
LE CONGO DANS LES LIMBES 
LE DéSIR, LA PAROLE 
LE GRAND FRACAS DES LENDEMAINS : NOTE SUR BAMAKO CLIMAX 
LE MIEL DU POèME CONTRE LA BARBARIE 
LE PAYS EST PARTI à M’PEMBA 
LE PERCE-OREILLES 
LE PIMENT DES PLUS BEAUX JOURS, JéRôME NOUHOUAï 
LE RéCIT PICARESQUE ET PESSIMISTE DE LA DéCHéANCE D’UN PAYS 
LE RETOUR DU DéPAYSEMENT 
LE ROMAN AUTOBIOGRAPHIQUE DE ZOé VALDèS 
LE SOUVENIR COMME PRéSENCE DIFFéRéE 
LE TOUBAB DE LA NATION 
LE VERBE EN PEUL 
LECTURE DE L’ENFANT DE MARBRE DE MOHAMED LEFTAH PAR KHALID ZEKRI 
LéONORA MIANO, LES AUBES éCARLATES 
LES COMORES : UNE LITTéRATURE EN ARCHIPEL 
LES LAMENTATIONS TRAGI-COMIQUES 
LES MYTHES ALGéRIENS SOUS LA LOUPE 
LES TéNèBRES DE L’ESPéRANCE 
LES VILLES MAROCAINES DANS LES ARTS 
LETTRE à LA MèRE 
LIBAR M. FOFANA, LE DIABLE DéVOT 
LIBREVILLE, CAPITALE DU CRIME 
LIEVE JORIS, LES HAUTS PLATEAUX 
LILIAN THURAM, MES éTOILES NOIRES : DE LUCY à BARACK OBAMA 
LIRE BERGSON, EN AFRIQUE ET AILLEURS 
LIRE CéSAIRE 
LIRE ET RELIRE LES LIVRES DE PATRICK CHAMOISEAU 
LITTéRATURE CARCéRALE : QUAND LE TéMOIGNAGE S'INVITE DANS LA FICTION 
LITTéRATURES FRANCOPHONES AVEC ET AUTOUR DE MAïSSA BEY 
LORSQUE LA LITTéRATURE RENCONTRE L’HISTOIRE 
LOUIS-PHILIPPE DALEMBERT, LE ROMAN DE CUBA 
LUBUMBASHI : COMME UN AIR DE VILLE LITTéRAIRE... 
LYONEL TROUILLOT, YANVALOU POUR CHARLIE 
L’AFRIQUE INDéPENDANTE DANS LE SYSTèME INTERNATIONAL 
L’AFRIQUE MIROIR SANS TAIN  
L’AFRIQUE PENSANTE AUJOURD’HUI : RéTROSPECTIONS ET PROSPECTIONS 
L’ART AFRICAIN, VU D’AFRIQUE (ET SURTOUT DU SéNéGAL)... 
L’EROS ENRACINé 
L’INTRéPIDE FILLE DU DéSERT 
L’ISLAMOPHOBIE COMME FONDS DE COMMERCE ? 
L’œUVRE DE TAHAR DJAOUT, UN ENGAGEMENT POLITIQUE ET POéTIQUE 
MA MèRE (COLLECTIF) 
MABANCKOU ET LE ROMAN NOIR 
MARIE N'DIAYE, TROIS FEMMES PUISSANTES 
MATISSE à TANGER, DJEMAï à ORAN 
MéDITATION SUR «LA BèGUE CARTOGRAPHIE DES SIèCLES» 
MéTAPHYSIQUE ET ESTHéTIQUE SELON JEAN-LUC AKA-ÉVY 
MIA COUTO, LE DERNIER VOL DU FLAMANT 
MOHAMED LEFTAH, HAWA OU LE CHANT DU QUARTIER BOUSSBIR, LA DIFFéRENCE, 2010 
MOITIé D'HOMME 
MOMAR DéSIRé KANE, IO L'AFRICAINE 
MONIQUE ZETLAOUI, EXQUIS PROMENEURS ENTRE LEVANT ET PONANT 
MOUSSA KONATé, L'AFRIQUE NOIRE EST-ELLE MAUDITE ? 
MOUSSA KONATé, LA MALéDICTION DU LAMANTIN 
NADEEM ASLAM, LA VAINE ATTENTE 
NEIL BISSONDATH, CARTES POSTALES DE L'ENFER 
NIMROD, L'OR DES RIVIèRES 
NOMMER ET TéMOIGNER 
NOS éPARSES, NOS SULFUREUSES 
NOSTALGIE LYRIQUE 
NOTE DE LECTURE DE STéPHANIE BéRARD SUR DE TOUTE LA TERRE LE GRAND EFFAREMENT DE GUY RéGIS JR 
NOURA BENSAAD, QUAND ILS RêVENT LES OISEAUX 
NOUVELLES DU SéNéGAL 
NOUVELLES D’UN PAYS DéVORé  
NURUDDIN FARAH, EXILS 
ODE à LA FRANCOPHONIE 
OMRI TEG'AMLAK AVERA, ASTERAï 
OUTREMER : TROIS OCéANS EN POéSIE 
PANSER LA BLESSE : L’ANGE DE CHARBON, DE DOMINIQUE BATRAVILLE 
PAROLES DE FEMMES OU L’éMERGENCE D’UNE CULTURE-MONDE 
PARUTION POSTHUME D'UN OUTIL INESTIMABLE 
PATRICE NGANANG, LA RéPUBLIQUE DE L'IMAGINATION 
PATRICK CHAMOISEAU, LES NEUF CONSCIENCES DU MALFINI 
PIèGES IDENTITAIRES ET QUêTE DE L’AMOUR ABSOLU DANS LE PALAIS DES AUTRES JOURS DE YASMINE CHAR 
PLEINE LUNE à CITé SOLEIL 
PLUME DE L'ANGE 
POéSIE AMOUREUSE AFRICAINE 
POéSIE DE LA JUSTICE 
POéSIE ET RéSISTANCE 
PORTRAIT D'UN DICTATEUR 
POUR COMPRENDRE L’AFRIQUE DU SUD 
POUR NE PLUS SUFFOQUER DANS L’IRRESPIRABLE 
POUR SEUL LUXE, UN RêVE… FLEUR DE BéTON DE WILFRIED N'SONDé 
POUR UNE RECONQUêTE CITOYENNE 
POUR YASMINA KHADRA, HEUREUX LES MORTELS QUI VIVENT DEUX FOIS 
PREMIER ROMAN : CHINONGWA, DE LUCY MUSHITA 
PRéSENCE AFRICAINE : GéNéALOGIE DES DISCOURS 
PROCéDURES BUREAUCRATIQUES ET SPORT DE COMBAT : MA MARSEILLAISE, DE ET PAR DARINA AL JOUNDI 
PUBLIER UN LIVRE : MODE D'EMPLOI 
QUAND LA DISPARITION DE L'êTRE AIMé SUSCITE DES DéSIRS DE VENGEANCE 
QUAND L’AFRIQUE DANSAIT LE MAKOSSA ! 
QUAND L’AMOUR SE JOUE DéSORMAIS SUR DEUX SCèNES : CYR@NO DE BESSORA 
QUE VIVENT LES FEMMES EN AFRIQUE ? 
QUESTIONS DE TERMINOLOGIE 
QUESTIONS RéCURRENTES SUR LES AUTEURS AFRICAINS ET LEURS LITTéRATURES 
RABIH ALAMEDDINE, HAKAWATI 
RANIMER LE FOYER  
RAPHAëL CONFIANT, L’HôTEL DU BON PLAISIR 
RéALISME ET ONIRISME DANS ALEP 
RéCIT D’UNE FIN DE LA VIEILLE HAïTI : LES ARBRES MUSICIENS, DE JACQUES STEPHEN ALEXIS 
RECUEIL D’UN RETOUR AU PAYS DU PèRE  
RéINTERROGER LA QUESTION DES INDéPENDANCES 
RENOUER LA MéMOIRE. PARLER. SORTIR DE LA DéFAITE 
REPENSER L'AFRIQUE SOUS D'AUTRES LUMIèRES : NIHILISME ET NéGRITUDE DE CéLESTIN MONGA 
RETOUR SUR L'ENFANCE 
RETOUR SUR L'ENFANCE 
RêVER HAïTI EN COULEURS ! 
RêVES BALAYéS 
ROGER FAYOLLE, COMMENT LA LITTéRATURE NOUS ARRIVE 
ROMAN PRéMONITOIRE 
ROMANCERO AUX éTOILES 
SABER MANSOURI, L'ISLAM CONFISQUé 
SALIF KEïTA, L'AMBASSADEUR DE LA MUSIQUE DU MALI 
SALVE REGINA ! 
SCHOLASTIQUE MUKASONGA, L’IGUIFOU : NOUVELLES RWANDAISES 
SE REPENSER HOMME. À PROPOS DE STèLES DU POINT DU JOUR, DE GABRIEL MWèNè OKOUNDJI 
SEFFI ATTA, LE MEILLEUR RESTE à VENIR 
SERGE BILé, MATHIEU MéRANVILLE, AU SECOURS LE PROF EST NOIR ! ENQUêTE SUR LE MUTISME DANS L'éDUCATION NATIONALE 
SéRIGNE M. GUèYE, LES DERNIERS DE LA RUE PONTY 
SHAABAN ROBERT, AUTOBIOGRAPHIE D'UN éCRIVAIN SWAHILI 
SI LA FONTAINE PARLAIT AFRICAIN, JORUS MABIALA 
SITARANE, EN ROUTE VERS SON DESTIN 
SOEURS SIAMOISES 
SONY LABOU TANSI, L’ANTé-PEUPLE 
SOUFFRANCE FéMININE 
SOUVENIRS DE LUTTES 
STROPHES POUR SE SOUVENIR 
SUR PATRICK CHAMOISEAU, éCRIVAIN POSTCOLONIAL ET BAROQUE, DE DOMINIQUE CHANCé 
SUZANNE CéSAIRE, LE GRAND CAMOUFLAGE : éCRITS DE DISSIDENCE (1941-1945) 
S’OUVRIR à LA RECONNAISSANCE DE L’AUTRE 
TAHAR BEKRI, LES DITS DU FLEUVE 
TAMAZGHA FRANCOPHONE AU FéMININ, DIR. BOUSSAD BERRICHI 
TANELLA BONI COMMENTE CHRONIQUES AFRO-SARCASTIQUES : 50 ANS D’INDéPENDANCE, TU PARLES! DE VENANCE KONAN 
TERRE GAGNéE, TERRE BRULéE 
THéO ANANISSOH, TéNèBRES à MIDI 
THOMTé RYAM, EN ATTENDANT QUE LE BUS EXPLOSE 
TONI MORRISON, UN DON 
TRUCULENCE DANS LA MéLANCOLIE 
UN COMBATTANT INVISIBLE 
UN DéPAYSEMENT SANS CONTRAINTE 
UN DESTIN TUNISIEN OUVERT AU MONDE 
UN ESPRIT DOUBLE SOUFFLE SUR LA  RéPUBLIQUE DES TROPIQUES 
UN ESSAI D'UNE GRANDE ACTUALITé 
UN ESSAI DéCAPANT 
UN éVéNEMENT éDITORIAL EXCEPTIONNEL : LA PARUTION DES œUVRES COMPLèTES DE JEAN-JOSEPH RABEARIVELO 
UN GUIDE INDISPENSABLE 
UN LIVRE DE RENCONTRES 
UN LONG POèME 
UN PERSONNAGE EN QUêTE DE LUI-MêME 
UN SERIAL-KILLER SOUS LES TROPIQUES 
UN TéMOIGNAGE IMPORTANT 
UN « FLAMBOYANT ROUGE AU SILENCE VIOLENT »  
UNE ENQUêTE HISTORIQUE 
UNE HISTOIRE AUSSI BELLE QUE LA ROSéE D’HAïTI 
UNE JEUNE FILLE DANS L’ALGéRIE COLONIALE 
UNE LECTURE DE LA LéZARDE D'ÉDOUARD GLISSANT 
UNE LECTURE DU PRINCE NOIR DE LILIAN RUSSELL DE KETTLY MARS ET LESLIE PéAN PAR VINCENTE CLERGEAU 
UNE LECTURE DU LIVRE LE PèRE DE GUY RéGIS JUNIOR PAR STéPHANIE BéRARD 
UNE MISE AU POINT RéACTUALISéE DE LA CRISE IVOIRIENNE, POUR UNE COMPRéHENSION NéCESSAIRE à LA PAIX 
UNE PASSIONNANTE TRAVERSéE DE LA CORNE DE L’AFRIQUE 
UNE PLUS HAUTE CONTEMPLATION 
UNE QUêTE SANS FIN 
UNE REVUE NéCESSAIRE  
UNE SATIRE DE LA FRANçAFRIQUE 
UNE VOIX POéTIQUE MAJEURE 
URGENCE DE DéNONCER LA CORRUPTION 
VARIATIONS SUR PALESTINE 
VENANCE KONAN, LES CATAPILAS, CES INGRATS 
VéRONIQUE BONNET, GUILLAUME BRIDET ET YOLAINE PARISOT (SOUS LA DIRECTION DE), CARAïBE ET OCéAN INDIEN. QUESTIONS D’HISTOIRE, ITINéRAIRES. LITTéRATURE, TEXTES, CULTURES, N°2 
VéRONIQUE TADJO, LOIN DE MON PèRE 
VINGT ANS POUR PLUS TARD, QUATRE NOUVELLES ET UN CONTE (COLLECTIF) 
VIVRE AU RABAIS 
VOYAGE EN COMPAGNIE DES TRIPOLITAINES 
WAHIBA KHIARI, NOS SILENCES 
WILFRIED N'SONDé, LE CœUR DES ENFANTS LéOPARDS  
WILFRIED N'SONDé, LE SILENCE DES ESPRITS 
YOUCEF MERAHI, TAHAR DJAOUT.PREMIERS PAS JOURNALISTIQUES 
YVON LE MEN (DIR.), LE TOUR DU MONDE EN 80 POèMES 
« VOL à DOMICILE 
« AUX âMES LES PLUS SPIRITUELLES, LES TRAGéDIES LES PLUS GRANDES » 
« CETTE CHOSE Là… » 
« DANS LE MONDE D’UN CHAT, IL N’Y A PAS DE LIGNE DROITE » 
« LES INDES SONT éTERNITé » 
« MOI, JE VAIS VOUS DIRE CE QU’ILS M’ONT FAIT ! » 
« UNE VIE QUI SE DéBAT DANS CETTE AFFAIRE DU VIVRE » 
«L’ARABE CLASSIQUE N’EST LA LANGUE MATERNELLE DE PERSONNE»